Chinese Stories in English
News12-07
1. 刷医保卡被拒 原是年龄“乌龙”
柳州一男子实为28岁，医保卡却显示他出生在“1900年”
本报柳州讯 （记者赵本高）
柳州一名20多岁的男子近日前往医院看病时，被拒绝使用医保卡，原因是个人信息不符：他的医保卡信息显示其出生于1900年。
6月21日，红豆今网论坛网友“每日一笑”在论坛发帖称，自己的一个朋友不知道是不是因为看“穿越剧”看多了，连自身都被“穿越”回到了清朝。在那个朋友的医保卡上，注明他出生于1900年，可谓是“晚清遗老”。
帖文称，由于个人信息有误，前两天这个朋友到医院去看病，被拒绝使用医保卡付费，这下可把朋友急坏了，现在还不知道要怎样把相关信息修改过来。
记者通过“每日一笑”联系上了他的朋友韦先生，韦已经为此事郁闷多日了。出生于1984年的韦先生告诉记者，自己在柳州市一家房地产公司上班，两年前入职刚办好医保卡时他就发现了错误，上面显示的出生年份为1900年。当时，他也将此事反映给了公司人事部门，但同事安慰他说不影响使用，于是一直没有去更改。
两年来，韦先生身体健康，一直没上过医院，也就把这事放下了。6月18日，他因病到医院看病，结账时遇上了麻烦。工作人员告诉他，因为个人信息不符，不能使用医保卡。
医保卡信息出现错误，会产生什么影响，又该怎样进行修改呢？就此问题，记者咨询了柳州市社会保险征缴中心。
相关工作人员表示，出现类似韦先生这样的错误，有可能是该公司提供资料时出现了错误，也可能是工作人员在录入信息时发生失误。如果发现医保信息有错误，应及时修改，否则会影响医保卡的正常使用。
据工作人员介绍，如要修改医保信息，以个人名义参保的只需带上自己的有效证件，到金秋大厦申请更改即可；而如果是职工参保，则需要单位出具相关证明，个人再带上有效证件前往申请更改。
21日，韦先生在其就职的公司帮助下，医保信息终于更改过来，恢复了他正确的出生年月。
南国早报新闻互动 (6/23/12)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. 爸爸见义勇为遭冷遇
12岁儿子劝其“以后别管”
本报讯（实习记者 靳鸽 记者 何杰）
见一男子抢劫女子的包，魏先生追上去帮忙将男子制住，将包夺回。不料，被抢女子连声“谢谢”也没说，拿起包转身就走。目睹这一切的儿子拉着爸爸的衣角说“以后不要多管闲事了”。
7月18日晚10时，魏先生带着妻儿、外甥在半引路十字附近夜市上吃烧烤，“正吃着，看见一个黄衣女子追着前面的男子跑，边跑边喊‘抢劫’。”见此情况，魏先生放下筷子冲了出去，“我追了该男子300多米，一把摁倒他。”
魏先生夺下该男子手中的包，黄衣女子也随后赶到。“这女的拿起包转身就走，一句谢谢都没说。”周围吃烤肉的市民纷纷批评黄衣女子，并将她拦下，最终，该女子与抢劫男子被一起带到了派出所。
魏先生说，这件事对儿子也造成了阴影。“我娃冬冬今年12岁，回家后他一直跟我叨叨，以后别管闲事。”冬冬说：“我很敬佩老爸的行为，好心帮别人，最后人家连‘谢谢’都没说，太不值得冒险了。”
听了儿子的话，魏先生很心酸，“我给娃说，以后遇到这种事，就算被救的人都没说‘谢谢’，爸也会去做！”
2012年7月22日 华商网
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. 同性相恋烦了!
假小子和大姑娘因感情问题当街大打出手
通讯员徐文秋晚报讯
一个短发假小子和一个高挑大姑娘因同性问题产生纠纷，大姑娘扣着对方的身份证不还，被假小子深夜一脚踢伤腰，痛得当街喊救命。
昨日凌晨1时21分许，有热心群众向110报警，在中山西路卡卡酒吧附近，有一名“男子”正在毒打一名女子，女子一直在大喊救命，可能会出大事，请民警及时出警制止。城中交巡警广场警务站民警接报立即赶赴现场，将双方分开，仔细了解情况。
经查，动手打人者叫阿红，今年19岁，本市人，她身体结实，留一头短发，穿着一套男装，酷似男孩子。被打的叫阿娟，21岁，来宾市人，她身材高挑，长发披肩。两人此前曾是同性恋，后来阿红产生厌倦，不想再理会阿娟，但阿娟不同意分手，悄悄将阿红的身份证、毕业证藏好不给阿红。
经民警耐心疏导劝解，双方情绪慢慢平静下来，同意协商处理好感情问题，保证不再采取过激言行。
柳州晚报, 2012-07-23, 第9页
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. 铁路边有女尸?
被遗弃的充气娃娃好吓人
记者孔德芳通讯员孙强晚报讯
“民警同志 ，我们发现了一具尸体 ，你们快点来看一看！”16日晚上7点20分 ，三中警务站民警接到该报警后高度紧张 ，几个警组同时出动。可到了现场才发现 ，所谓的“尸体”不过是一具被人遗弃的充气娃娃。
民警接报警赶到广雅路北一巷铁路边 ，几个12岁左右的孩子惊慌失措地告诉民警 ，他们本来要参加同学生日聚会 ，见时间未到 ，就来此爬树摘“铃铛果”。他们爬上树往旁边的围墙里面一看 ，竟发现“有个女人的
头埋在地上 ，手还露了出来！”其中一个胆大一点的孩子还远远地指着现场让民警看。
1民警隐约看到了一个人体躯干 ，但当时天色昏暗 ，又隔着围墙 ，民警无法看清。为了一探究竟 ，民警翻过围墙 ，来到了“尸体”边 ，看到“尸体”的腰部以下都埋在土里 ，但其发色为黄色 ，很像假发。
难道是一具假人模特？民警捡起了一截木棍 ，轻轻捅了一下“尸体”，发现竟然是软软的充气娃娃。原来 ，附近有好几家服装店 ，常会把废弃的模特遗弃在铁道边。随后 ，民警到附近服装店对店主进行了批评教育。
柳州晚报, 6/18/12, 第6页
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. 灵山一男子醋意大发，为泄愤竟向情人的孩子下手
两幼童装睡逃过一劫
南国早报网-南国早报钦州讯 （记者孙小娟 通讯员叶雯 刘森冰）
灵山男子刘某因醋意大发，为泄愤竟将情人的女儿杀害。6月6日，刘某被警方抓获。
2009年6月，生于1972年的灵山县伯劳镇已婚妇女朱某，与在灵山县城开游戏机厅的刘某发展为情人关系。朱某的丈夫正在服刑，她便将刘某带回家同居。
据刘某向警方供述，5月28日晚9时许，刘发短信息问朱某在哪里，朱某回答说在家中绣花，然后就不再理睬他，连手机也关掉了。刘某疑虑丛生，从县城骑摩托车到100多公里外的朱某家中查看。他发现朱某不在家，房里亮着灯，她14岁的大女儿“四妹”正在酣睡。刘某关上灯走到门口的榄树下，继续拨打朱某的电话，但还是打不通。他焦急地等待了两个小时后，怒火中烧，决心杀死朱某以解心头之恨。但他转念一想，自己在朱某家中住过一段时间，一些证件和衣服还留在她的房间里，如果杀了她，公安机关很容易就会查到自己。于是，他便再次进入朱某的房间，收拾自己的东西。正在这时，“四妹”被惊醒了，见他一身酒气神色异常，便拿起手机想打电话。刘某害怕行踪暴露，用床上的被褥盖住“四妹”的头部将她杀害。之后，他将尸体搬到离朱家不远的山坡上埋藏起来，随后逃离现场。
这一切，年约9岁和10岁的“五妹”和“五弟”看在眼里，睡在客厅里的他们吓得大气都不敢出，假装睡着逃过了一劫。第二天，两个孩子在他们大伯的带领下来到公安机关报了案。6月6日上午10时许，灵山警方在钦州市将刘某抓获归案。经过审讯，他供认了杀害“四妹”的犯罪事实。
南国早报新闻互动 (6/18/12)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. 玩笑开大了“新人”受惊吓
记者讯员郭澔
晚报讯 俗话说和气生财，同事之间以和为贵。可在航海路上班的市民叶先生，每天上班都担惊受怕，昨日还不得不报警求助。这究竟是怎么一回事？“这两天上班的时候，总被他们打骂，他们还吓唬我。”叶先生告诉民警这两天被同事“欺负”的经过。事情是从几天前一次工友聚会开始的，那天夜里大家喝酒吃宵夜，叶先生算新同事，不时被大家拿他来开玩笑。席间叶先生的烟头不小心烫坏了同事的衣服，并烫伤了同事。第二天上班时，同事开始“追究”叶先生的责任，不时推打、恐吓叶先生，赔钱道歉也不罢休。
汽配警务站民警接警来到叶先生所在车行了解情况。“我们是跟这个新来的小阿弟开个玩笑，最多就是推一下他。”民警到来后，同事们这才发现玩笑开大了，连忙解释，其实大家都当他是同事，表示不会向叶先生要钱的。
民警了解情况后，批评了他们“开玩笑”的方式，最终在民警细心开导下叶先生和同事们一一握手言和。
柳州晚报, 2012-07-30, 第4页
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. 柳州一男童被撞身亡
网传某媒体书记肇事张冠李戴
南国早报网-南国早报柳州讯 记者
自柳州市公安局交警支队事故处理大队处获悉，6月27日中午，在柳州市柳南区鹅岗路天元印务公司门前路段发生一起重大交通事故，一名三年级的小学生在事故中不幸身亡。
6月27日上午11时40分左右，王某驾驶小轿车，由柳州铁路天元文化传媒印务公司驶出左转弯进入鹅岗路过程中，与一名小男孩发生碰撞，造成该男孩受伤。事发后，王某把伤者抱上肇事车辆送往附近医院抢救，但终因伤势过重，经抢救无效死亡。
据了解，该小男孩9岁，系一名正在读小学三年级的学生，肇事司机为柳州铁路天元文化传媒印务公司一名管理人员。事故发生后，交警立即赶往现场对事故展开调查取证工作，依法暂扣肇事车辆，并传唤肇事司机王某接受调查。据事故调查组调查取证，查明肇事车驾驶人血液中未检验出酒精，死者尸体经检验证实死亡原因为交通事故致死。同时，民警经过对事故现场调查，证实事故发生后，轿车没有反复碾压男孩身体。
记者同时了解到，日前网上出现的“某传媒集团领导碾死儿童”的帖子纯属张冠李戴，相关涉事人员不属广西日报传媒集团，广西日报传媒集团仅有部分在柳州发行的报纸是由柳铁天元文传印务公司代为印刷。
目前，该交通事故还在进一步调查中。
南国早报新闻互动, (6/30/12)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. 九旬老翁落水 众人伸出援手
事发柳州市文惠桥底的河边 垂钓者与过路群众将98岁的老人救起
本报柳州讯 （记者黄真真 通讯员陈和敏）
6月20日下午，98岁高龄的黄老伯感到口渴，便在柳州市文惠桥底的河边想喝一口柳江水，顺便洗一把脸，不料滑落下水，幸得好心人及时救助。
当日下午1时30分，柳州市鱼峰工人医院警务站的民警，在接到群众报警后，赶到了现场。被救上岸的黄老伯，光着膀子坐在岸边。因为落水，他的衣服全部湿透。好心人担心他着凉，帮他把衣服脱下晾晒。附近群众说，黄老伯落水后，在旁边钓鱼的好心人及两名过路群众，都在岸边伸出手，合力把黄老伯拉上岸。
黄老伯说，他今年98岁了，因为感到口渴，就走到文惠桥底的河边，想喝口柳江水，顺便洗一把脸。他本以为弯腰伸手可以舀到水，可没想到一不小心就掉进了水里。
民警给黄老伯买来水，并说送他回家，但黄老伯拄着拐杖说，他身上有钱，可以自己打车回去。“你年纪大了，还是我们送你回去吧。”民警把黄老伯慢慢扶上警车，把他送回到柳北区庆丰路三丰名园的家中。
看到老人平安回家，家人长舒一口气。黄老伯的孙子说，当天上午，老人自己打车出去玩，到了中午也不见回来。家人四处寻找不见，正准备打110报警。黄老伯有惊无险是幸运的，民警提醒，现在正值夏季，一些老人和小孩喜欢到河边消暑，家人一定要注意他们安全，最好不要让他们独行。
南国早报新闻互动 (6/21/12)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
南宁一市民遭遇如此乌龙事
9. 包装上写着鸡翅，煮熟后竟是鸭翅
却因商家送货的大纸箱已丢弃而难以退货
本报南宁讯 （记者经小飞）
包装袋上写的是“新鲜鸡翅”，可买回家煮熟食用时发现，“鸡翅”上竟长着鸭毛，吃起来也是鸭翅的味道。近日，南宁市民杜先生遭遇了这样的乌龙事。
6月19日，杜先生向记者反映说，前段时间，他父亲在南宁市天池山对面的一个菜摊，花280元购买了一箱“鸡翅”（内有10小袋），并由摊主送货上门。随后，家人将其中几包送了亲戚。6月10日，家人打开其中一包“鸡翅”煮来食用时发现，“鸡翅”上居然长了很多鸭毛，再仔细一瞧，大家都吃了一惊，煮熟的“鸡翅”原来都是鸭翅。
杜先生的家人马上将情况向摊主邓老板反映，对方叫他将没拆小包装的“鸡翅”退回，并退回了196元钱。然而第二天，摊主又找到了杜先生的家人，索要当初装“鸡翅”的外包装箱子。杜先生说，货物送到家后，他们就开箱分装并将纸箱扔了。但邓老板坚持说，没有纸箱就不能退货，杜先生的家人只得又将那些“鸡翅”拿了回来。
接到杜先生的反映后，记者跟摊主邓老板取得了联系。他告诉记者，接到消费者的反映后，他也跟批发商那边进行了沟通，但对方坚持要有外包装纸箱才退货，由于消费者不能提供纸箱，他也没办法确认这些鸡翅就是他帮送上门的那一箱。
邓老板告诉记者，帮杜先生送上门的那箱“鸡翅”是在南宁市一家肉联厂的陈老板那儿批发的。陈老板解释说，他们确实批发过这种鸡翅，但之前并没听别人反映过鸡翅是鸭翅的问题，而且他们不是生产厂家，也是从山东那边批发过来的。当记者问消费者在遇到这种情况该怎么处理时，对方则称不知道。
“目前鸡翅的市场价是32元/公斤，而鸭翅却只要14元/公斤，也许这正是乌龙事的原因所在。”杜先生说，即便外包装不见了，但小包装上也有厂家的名称和联系地址，厂家也要为此负责，“不管怎么样，他们都应该给消费者一个交代”。
对于两种翅膀的价格差异，记者从邓老板及相关市场上得到了证实。
6/22
记者看到，杜先生所买“鸡翅”的小包装上标明的生产厂家为“山东潍坊市鲁裕食品有限公司”，上面还特别注明了“鲁裕鲜鸡”的字样，并留有一个联系电话。6月19日，记者按号码拨过去，电话一接通就被挂掉了。记者表明身份发短信向该公司咨询，但一直没有得到回复。6月21日，记者再拨打该电话时，电话却提示“您拨打的号码已暂停服务”。
南国早报新闻互动 (6/22/12)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10. 谎称重案组警察
以帮迁户口骗钱
南国早报网-南国早报南宁讯 （记者庾琳 通讯员李清）
一男子因曾在派出所当过协警，便冒充公安局重案组干警，以“替人迁户口”为幌子，骗取别人2万余元。日前，该男子涉嫌诈骗罪被南宁市西乡塘区检察院提起公诉。
今年2月，卢某通过妹妹认识了兴业县24岁的陆某。陆某是妹妹的大专同学，得知卢某在派出所工作，现又调到南宁某城区公安局，专门负责重案组工作。在与陆某电话联系上之后，卢某更吹嘘自己在公安系统人脉很广。陆某因侄女不是其直系亲属，正为无法将侄女户口迁移到自己名下苦恼，将卢某当成“救星”。
2月12日，陆某又向卢某提起侄女户口的事，卢某说帮忙可以，但迁户口要花钱“疏通”一些关系。陆某马上从银行取出2000元现金，加上身上的800元现金，一并交到卢某手上。卢某临走时还说“放心吧，不超过一个月一定会办好的”。大约过了一个星期，陆某问起户口迁移的情况。卢某说差不多了，现在就要等分局户籍科领导审批，还要5000元给分局领导。听说事情快办成了，陆某一点也不敢怠慢，最后从朋友处筹得4000元现金交给卢某。
一星期后，陆某又称迁户口还需要请人吃饭。陆某当即又给了卢某3000元钱。2月26日，卢某又向陆某说，事情较难办，还需要“打点”。陆某又从银行取了7000元给卢某。卢某以各种名义先后向陆某要去2万多元。
3月2日，陆某抱着最后一线希望问卢某户籍办理情况，卢某说现在帮打印户口本的派出所民警外出办事了，要等其回来后才能答复。听到这，陆某终于有些醒悟。为了证实自己的想法，陆某便亲自到卢某编造的单位去核实卢某的身份，公安机关答复查无此人。
3月3日中午，卢某又打电话问陆某要4000元钱办户口。于是，陆某与卢某约好下午碰头交钱，后向附近派出所报警。当日下午2时许，卢某如约而至，不料钱刚到手，便被赶到的民警逮个正着。
6月11日，检察机关提起公诉，认为被告人卢某的行为构成诈骗罪，应当以诈骗罪追究其刑事责任。
南国早报新闻互动 (6/18/12)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11. 偷把雨伞栽了!
女贼行窃被便衣民警逮个正着挨拘5天
通讯员 徐文秋
晚报讯 21日晚上，广场警务站民警在对一可疑女子进行跟踪布控时，发现女子偷了把雨伞就跑，民警立即追赶女子。
当晚10时许，广场警务站便衣民警和协警在龙城路丽晶大厦门口附近巡逻防范时，发现一名中年女子一路缓慢行走，东张西望，时不时偷瞄路边停放的电动车，形迹十分可疑。
便衣民警立即判断她和此前发案嫌疑人有几分相似，随后尾随其跟踪布控。
在民警跟踪了30余分钟后，嫌疑女子进入龙城地下街C区，装着购物的样子来回转了几圈后，突然跑进C区1号女事主吴某的门面，趁人不备在门口偷拿了一把售卖的雨伞，转身快步逃跑。便衣民警立即追赶堵截女贼，女贼慌不择路和另一组拦截的民警撞了个满怀，结果被逮个正着。
经询问，女子姓王，女，39岁，本市人。目前，王某已被公安机关处以行政拘留5天的处罚。
柳州晚报, 2012-07-23, 第9页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12. 她怪他乱动她的钱包他怨她不懂他的好心
10块钱毁掉一段情
特约记者周柳宁晚报讯
10元钱能干嘛？不就是吃些糕点，或是买本便宜的书啰！可男青年小谭怎么也没想到，就是这10元钱，居然把他的恋情“摧毁”了。
17日中午，箭盘山派出所接到群众报警，称在东环大道某医院门前，一名年轻女子正被一名男子殴打。民警立即出警，赶到报警点时，发现那对男女正在路边激烈地争吵。 民警制止双方争吵，随后展开调查。
经询问得知，男青年姓谭，女青年姓黎。面对民警的调查，小谭的情绪始终很激动，不停地说着：“难道眼里就只有钱吗？我不打她，她不清醒！”在民警的劝慰下，小谭说出了事情的经过。
原来，小谭和小黎是对恋人。
这两天，小黎感冒了，当天早上，小谭便陪着她去住处附近的医院看病。
经医生检查，小黎需要输液。由于医院人多，将近中午，小黎才开始输液。连日来的疲惫，让小黎输液时睡着了。小谭很心疼，决定给女友去买份快餐。当他起身时，才发现自己早上走得匆忙，没带钱包。他没有多想，打开女友的皮包，从钱包里拿出10元就出去了。
不一会，小谭提着快餐回来了。
这时，小黎也醒了。没想到，小黎拉长了脸问道：“你是不是拿了我钱包里的钱？”小谭很自然地作了解释。
没想到，小黎脾气大发，责怪小谭没有经过她的同意就翻她的钱包。好心竟然成这样，小谭忍住怒气。输液结束后，小黎还一直在责骂小谭，走到医院门口，小谭忍不住与女友发生争吵，一气之下，给了女友一记耳光。
小黎告诉民警，她没想到小谭居然动手打了她。她表示将好好考虑与小谭是否交往下去。无论民警怎么开导，小黎就是不作声。之后，两人分别离开了现场。
柳州晚报2012/07/19, 第10页