Chinese Stories in English
News 12-08
1. 年轻姑娘被一男子强行拉进路边树丛
危险！路人惊报“强奸案”
特约记者周柳宁, 晚报讯
“不好，姑娘有危险！”当在深夜的街头无意中看到一年轻姑娘被一恶狠狠的男子强行拉进路边树丛的那一刻，市民邹阿姨、罗阿姨的心跳瞬间加速，两人下意识地想冲上前保护姑娘，不让她遭到坏人的侵害。
但想到各自都上了年纪，自己并不是坏人的对手，她们赶紧报警求助。
“民警，有个姑娘可能被人强奸，你们快来啊！”7月28日晚上10点多钟，鱼峰公安分局民警接到市民邹阿姨的报警，电话里她告诉民警，刚才她和邻居罗阿姨出来散步经过小区后门一偏僻路段时，看到一名高个的男子架着一个姑娘钻到路边的树丛里，高个男子神情凶狠，而姑娘在哭闹着。
接到报警后，民警很快赶到邹阿姨所称东环大道某偏僻路段的案发点。然而，民警来到现场后，进到附近树丛搜查，却未发现邹阿姨所报的警情。
为了查清真相，民警沿着这条路段继续前行。
七八分钟后，听到从前方一片树丛中传出一阵争吵声，好像还有姑娘的哭泣声，民警立即进入树丛查看。
只见两名男青年和一女青年正站在树丛中，两男子情绪激动的不知争吵些什么，而姑娘则在不停地抽泣。
民警的突然出现，显然让这三人感到很意外。经过观察，民警发现姑娘衣着齐整，不像遭遇过侵害，而两名男子也没有对姑娘动手动脚的迹象，三人似乎是相识的。根据经验，民警分析，姑娘并没有像邹阿姨报警所说的遭遇强奸，眼前应该是一起感情纠纷。经询问得知，这两男一女分别是小马、小彭、小江，均是本市人，小江的家就住在附近某小区。随着民警细致询问和深入调查，这起“强奸”警情的真面目终于查清了。
原来，小江和小马是对恋人，两人恋爱了好几年，眼下都到了谈婚论嫁。然而，小江怎么也没想到，男友小马因为工作关系，竟然和一姑娘有了暧昧关系。小江无意中发现男友的“外遇”，十分气愤，提出分手。小马这下清醒了，慌忙求饶。在男友的百般认错下，小江暂时没有提出分手，但她心里有了个疙瘩。恰好此时昔日同学小彭开始追求她，掺杂着些许报复情绪，小江默然与他交往。小马得知后，气得不行。当天晚上，小马约小江到小区后门谈，但双方始终谈不拢。小马冲动之下，拖着小江进路边树丛，然后让小江打电话叫小彭过来，三方谈判。不一会，小彭赶到后，一场争吵不可避免地发生了。
查清情况后，民警告诫小马，专一地对待感情才能幸福，希望他反省自己的行为。同时，也告诉小江，如果真不能原谅男友，那就应该跟他讲清楚，不要用新恋情来报复对方 、惩罚对方，这样对大家都不好。小江表示现在心里很乱，希望冷静之后再作处理。而小马和小彭均表示，愿意等待小江的最后结果。为了小江的安全，纠纷处理完毕后，民警把小江送回了家。
柳州晚报2012-08-01 , P. 8
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. 冒充同性恋钓鱼抢劫
两嫌疑犯被捕，称同性恋比较好下手
南国早报网-南国早报南宁讯 （记者庾琳 通讯员黄晓明）
本以为在网上交到了“同志”好友，不想却遭到对方一阵暴打，还被劫取财物。嫌犯落网后还道出一句发人深省的话语：“那些同性恋一般都很有钱，而且感情脆弱，我们就是抓住了他们这一心理。”6月13日，两嫌犯被批准逮捕。
4月14日凌晨1时许，周某坐车赶到与“同志”约好见面的南宁市北湖路尾某宾馆。周某推开房门，看到曾某和“大炮”两名“同志”。聊了一会儿天，曾某一把便将周某扑倒在床，并劈头盖脸地打了几巴掌。摸着火辣辣的脸，周某云里雾里：“你想干吗？”此时，另一男子杜某也冲进房内，和曾某、“大炮”一起将反抗的周某制服。杜某一把又掐住了周某的脖子，并用手上的弹簧刀顶住周某腰部，让其无法动弹。
此时，周某才恍然大悟，原来自己网上结识的并非“同志”，而是劫匪。杜、曾二人抢了周某身上的一台诺基亚手机和6000元现金，匆匆逃离了宾馆。
周某被抢劫后，立即到宾馆前台打电话报警。5月9日，公安机关在长堽村某宾馆内将杜某、曾某抓获。
据杜、曾二人交待，两人都是玉林人，初中毕业后就来到南宁闯荡，一直都没有固定收入。偶然的机会，两人聚到了一起，臭味相投，以后便经常在一起瞎混。
4月13日晚7时许，两人在南宁市北湖路尾某宾馆开了间房一起喝酒，正酣之际，杜某突然提出“干一票”，随后还叫上另一个兄弟“大炮”帮忙抢劫。
杜某和曾某二人都称，他们主要是觉得同性恋都挺有钱的，而且精神极度空虚，觉得比较好下手。
6月13日，西乡塘区检察院审查认为，杜、曾以暴力手段，抢劫他人财物，数额巨大，其行为触犯了刑法，涉嫌抢劫罪，决定批准逮捕杜、曾二人。kj.
南国早报新闻互动 (6/18/12)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. 汽油当食油下锅引大火
火焰瞬间充满厨房，男子全身被严重烧伤
记者郑凯晚报讯
昨天上午，在百饭路老房村委附近一栋居民楼二楼，一男子错把汽油当成食用油一把倒进了烧热的锅里。火焰顿时布满整个厨房，男子全身被严重烧伤。120赶来将男子接往医院救治，目前男子未脱离危险。
昨天上午10点30分左右，记者赶到事发现场看到，该居民楼二楼的外墙都被烤黑了，厨房里一片狼藉，灶台及墙壁瓷砖的碎片撒落一地，煤气味很浓。消防队员将煤气罐搬了下来，连接煤气罐的胶管已被烧断。伤者的亲戚说，被烧伤的男子姓李，今年41岁。事发后为了躲避火焰，李先生带着伤从二楼冲到了一楼，过了一会火便自行熄灭了。120医护人员接报后很快赶来，将李先生送往医院抢救。
随后，记者赶到柳铁中心医院，只见伤者李先生几乎体无完肤。李先生一名亲戚说，昨天，李先生的弟弟带家人到他家玩，李先生下厨做菜。谁知在做菜过程中食用油用尽，他又在家里找到了另一个油壶，不料这个油壶里装的是汽油。由于汽油与食用油颜色相近，李先生并未检查便随手打开将油倒了进去，大火瞬间燃了起来。（报料人吉小姐奖励30元）
柳州晚报，12-08-11, 第3页
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. 大妈跳舞他骚扰五旬男子被围攻
特约记者周柳宁晚报讯
13日晚上，在柳石路某街心花园里发生这样一幕：二十多个大妈吆喝着手拉手围成一个紧密的圈，把一个大叔团团围住。“他们在玩游戏？”可能有人会问。错了，大妈们可是毫不客气，而大叔竟然慌得报警求助。这究竟怎么回事？“救命，民警快来啊，一群阿奶围攻我，要命啊！”13日晚上，鱼峰公安分局值班室报警电话里传来一男子惊慌的声音。民警来到报警点，只见一名五十多岁的男子被一大群差不多年龄的妇女包围着。看到民警，男子立即高声呼救，围圈的阿姨们也松开了手。“她们真可恶，民警同志，你们一定要处理她们！”男子看到“救 星”来了马上“恶”起来。
男子说，当天晚上，他来到此处散步，看到这群阿姨在跳舞锻炼身体，就想跟在后面跳，但她们赶他走，他很气愤，就和她们理论，结果这些女人起哄围住他，不给他走。
“根本不是这样，他嘴巴不干净，耍流氓！”阿姨们一听气愤了，七嘴八舌指责高某。
民警听得一头雾水，只好请她们派代表说明。人群略为平静后冯阿姨向民警讲述了事情的经过。冯阿姨等十位阿姨每天晚上都在这里跳舞锻炼身体。
几天来，几个站在后排的阿姨都发现，大家跳舞时，高某就站在后面走来走去，指指点点，大声说风凉话。大家请他走开，他不仅不走，还对着大家猛说一堆不堪入耳的流氓话。当天晚上，大家在跳舞，高某又来了搅事了。比前几天更可恶的是，高某不仅说流氓话，还对着大家做不雅动作。大家十分气愤，将高某围在中间，要他道歉。可高某不仅不道歉，竟然还报警。“民警，这个阿姨讲的没有错，这几天，我们都看见这种情况。”在调查过程中，两位围观者主动出来作证。
本来振振有理的男子，这一下没了底气。经了解，这名男子姓高，今年53岁。高某承认当晚确实骂了冯阿姨她们。
他说，这些天来和妻子吵架心情不好，想找个地方发泄心中怨气。他散步经过街心花园时，看到冯阿姨她们跳得正欢，心理十分不平衡，产生了捣乱的想法，接下来也有捣乱的行为。
民警对高某进行了批评教育，高某向大家道歉，并表示以后将不再骚扰她们。
柳州晚报 2012-08-15, 第5页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. 家庭琐事吵不停男子冲动杀女友
留下8岁儿子，警方已联系其家属照顾
记者李澜通讯员李宏晚报讯
18日晚，在石碑坪一水泥砖厂工作的36岁柳江县男子刘某飞，再次和同居女友阿荣因为家庭琐事发生了争吵。两人同居近两年，总是争吵不断。这是最后一次了。因为刘某飞用一把菜刀让阿荣永远地闭上了嘴……从18日晚8点多开始，在厂里棚屋就断断续续传出刘某飞和阿荣的争吵声。直到晚11点许，两人躺到棚屋外的水泥砖上准备睡觉，可争吵仍未停歇。
19日凌晨2点许，争吵中失去理智的刘某飞跑到厨房拿出菜刀，朝阿荣砍去，致其当场死亡。
老板闻讯赶了过来，刘某飞让他帮忙报警。刘某飞想去跳河，一想到8岁的儿子还在棚屋内睡觉，他走进去想最后抱抱儿子。看到自己浑身是血不好抱，刘某飞去一旁冲了个凉。冲过凉后，刘某飞彻底清醒了，觉得要为自己的行为负责。于是，刘某飞抱儿子起床，帮他装了些衣服 、银行卡及钱后，带着儿子一起到路边等着民警到来。
目前，犯罪嫌疑人刘某飞已被警方刑事拘留，而警方也为他联系了其他家属照顾孩子。
柳州晚报, 第3页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. 一男子摩托当床睡马路险象环生
记者孔德芳实习生廖婷通讯员邓达宽晚报讯
7月31日晚，磨滩路上上演惊险一幕，在川流不息的马路上，一“淡定”男子将摩托车当成了床，在马路上呼呼睡起了大觉，让人不由得为他捏一把汗。
当晚9点半，一名20多岁的男子突然将摩托车停在了磨滩路的中央，然后往车上一躺，呼呼睡起了大觉。路上来往车辆呼啸而过，而男子的摩托车也摇摇欲坠，这惊险的一幕让过往市民不由得替他捏一把汗(见下图)。
西环警务站民警巡逻至此，发现这名“淡定哥”后，便立刻下车想提醒男子。不料男子睡得很香，民警根本无法将其叫醒，为了其安全着想，民警只好将其从摩托车上扶到了路边。十多分钟后，“淡定哥”终于慢慢睁开眼睛醒了过来，却对眼前的状况完全没印象：我在哪里？”他告诉民警，自己姓刘，今年28岁，是来宾人，目前在柳务工。当晚，刘先生参加朋友生日聚会，一时高兴喝了很多酒。最后，刘先生的朋友闻讯赶来，将其接回了家。
柳州晚报2012-08-02, 第5页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. “微信色狼”强奸少女
警方提醒 ：网络交友需谨慎
核心提示
我市一少女通过微信结识网友，经不住对方甜言蜜语相约见面。但她遇上的不是期待中的“白马王子”，而是一个色狼，初次会面就遭对方强奸。日前，警方通过缜密侦查，将犯罪嫌疑人覃某友抓获，依法刑事拘留。
7月23日，犯罪嫌疑人覃某友通过手机微信搜索到附近在线的阿兰（化名），就主动发信息打招呼。次日，阿兰回复信息，两人开始聊天。得知阿兰才20岁，覃某友对她投入了极大的热情。25日中午，覃某友邀请阿兰晚上出来见见面，一起吃饭。当晚，两人在约定地点碰面后，到青云路一餐馆和朋友们吃饭，之后到一酒吧喝酒。因期间有些不愉快，阿兰去了另一娱乐场所找朋友，而酒兴正浓的覃某友也换场继续喝。
到26日零点许，喝酒尽兴后，覃某友色心又起，他搭着出租车赶往阿兰所在的娱乐城，打电话称顺便送她回家。阿兰上车后被覃某友不断骚扰。阿兰拿出电话想求助，电话被强行拿走。
纠缠间出租车已到覃某友办公 室楼下。阿兰被强行拉下车，带到了覃某友的办公室。阿兰虽极力反抗，仍遭到强奸。更为恶劣的是，覃某友还当着阿兰的面，希望一应邀赶来喝茶的朋友也实施强奸，被朋友拒绝。
覃某友的朋友提出一起出去吃宵夜，三人下楼后阿兰才得以脱身。
凌晨1点30分，市公安局城中分局河东刑侦大队接到阿兰报案，民警随即立案赶往案发地，但嫌疑人已离开办公室。通过调取电梯及楼道监控视频录像进行分析比对，民警确认了嫌疑人身份为南宁某公司驻柳业务人员覃某友，今年26岁，广西环江县人。
27日晚，得知事情败露的覃某友到河东刑侦大队投案自首。
柳州晚报 2012-08-01 第8页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. 水怪？塘角鱼？上千公斤？
■网上一个老帖又有融安版
■后经多方求证纯属子虚乌有
■水产部门专家：融安水域
帖子发布的图片曾在不少Q群 、论坛出现。经比对，发现图片中根本不是大良镇的任何一个地方，图片中涉及到的人员也不是融安县大良镇的群众。
核心提示
昨天上午，有人在网上发帖称在融安县大良镇石门水库发现特大“塘角鱼”，足有1000公斤，并且配发有现场的图片，同时，网上也发布了不同的各种评论，一时间坊间议论纷纷。接到报料后，笔者立即和融安县水产畜牧局赖副局长及办公室余主任联系，进行求证，同时，致电大良镇负责宣传工作的覃宗及石门水库负责同志，经多方 、多部门查明证实，此信息纯属子虚乌有 、张冠李戴造谣惑众的虚假信息。
帖子发布的图片曾在不少Q群 、论坛出现。经比对，发现图片中根本不是大良镇的任何一个地方，图片中涉及到的人员也不是融安县大良镇的群众。
○○通讯员谭凯兴
网友发帖：水库现千公斤塘角鱼
笔者同时也在网上进行搜索，发现此消息在今年4月27日就有发布，在一些QQ空间里有一些转载和评论，在近日又开始被肆意传播和放大。
在网上有网友这样发帖：没有人会相信，今年的怪事有多少，世界无奇不有，关闸短短的一年多时间，融安县大良镇石门水库竟然出了条1000多公斤的塘角鱼，好在当地的老百姓发现得早，要不后果不堪设想。
网友还在发帖时有板有眼地声称，据住在水库边上的村民说来，特别是傍晚时天准备黑，常常会看到水库中央乱起波浪，有时水库中莫明地出现大漩涡。
网友在帖子中还添加了当地放牛郎的说法：他在远处看到牛群在水里一阵打斗后，水牛慌乱地跳出了水面，冲向岸边。从远处仔细一看，却发现水里还有一只水牛一动不动地露背在水面，走近一看，我的妈呀！！！不是牛背，是水怪。”据放牛郎说，你不知道呀，当时的狼狈样，吓得他裤裆都湿了，一动不动的水怪睁大眼睛盯着他。
笔者在网上搜索后发现，文中所描述的帖子已经多次在不同的网络上发布过，但因为网友不相信，没有引起不良的反应和不良影响，最近又有人在不同的网站上发帖，制造虚假信息，造谣惑众。
水产部门：融安水域难有特大鱼
笔者对比帖子中发布的图片和融安县大良镇进行比对，发现图片中根本不是大良镇的任何一个地方，图片中涉及到的人员也不是融安县大良镇的群众。
据融安县水产畜牧局副局长介绍，在融安县有水产记录以来，在融安水域，历史上从来没有发现如此大的“塘角鱼”，在多年前发现最大的其他鱼种也就50公斤左右，最近有记录的也就是25公斤左右，算是比较大的了，在融安水域也难有这么大的鱼生长。
柳州晚报 2012-08-15, 第5页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. 老人家坐霸王车？
的哥帮迷路老者报警找家
记者陆斌 通讯员马玉忠晚报讯
昨日上午，迷路的张大爷搭乘了司机韦先生的出租车后，表示找不到回家的路，好心的韦先生报警求助，将老人平安送回家。
早上8点，步履蹒跚的张大爷路边挥手，司机韦先生停靠搭乘，张大爷说他要去市中心。车子来到了解放北路附近，老人叫停，声称要下车。
韦先生要求张大爷付车费时，张大爷的言语惊着了韦先生：“坐车还要钱？那我回家拿给你吧。”老人家白发苍苍，目光慈祥，言语礼貌，不像故意坐霸王车的样子。
一番交流后韦先生推断出老人是迷路了，而且是在家人不知道的情况下出的门。放心不下老人家，韦先生决定帮他报警求助。
几分钟后柳侯警务站的民警来了，细心的民警在张大爷身上找到了一个住址挂牌和身份证。
“我们家人全部都在找老爷子，都乱成一锅粥了。”张先生得知事情经过马上连连感谢民警，也询问了韦先生的联系方式，打算另行答谢。
柳州晚报2012-08-25, 第9页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10. 药买回来了人却不在了
委托人已逝，其家属以此拒付受托人 药材费用合理吗 ？
记者李澜
日前，小杨受公司委派到某国考察学习，老覃听说后委托小杨代买一种该国产的名贵药材。小杨考察归来后，将所买的价值8000元的药送至老覃家中。可老覃的儿子告诉小杨，其父已于不久前去世，这药本来就是给他治病的，现在父亲已去世，药也就不要了，请小杨自己处理。小杨非常生气，认为不管老覃是否在世，这药都是受他委托而买，覃家都应该收下。
针对此事，小杨向栏目进行咨询：药材费用究竟该由谁支付？
【律师观点】广西华尚律
师事务所黄华律师认为：代理人因实施代理行为所产生的后果应由被代理人承担，若被代理人死亡，则由被代理人的继承人在被代理人的遗产范围内承担责任。本案中，小杨购买药材是受老覃的委托，其行为应属民事代理。即使老覃过世，该药材费用也应当由老覃的继承人在老覃的遗产范围内承担责任。
【法理出处】《民法通则》
第63条规定：“代理人在代理权限内，以代理人的名义实施民事法律行为，被代理人对代理人的代理行为，承担民事责任。”《最高人民法院关于贯彻执行<民法通则>若干问题的意见（试行）》第82条规定：
“被代理人死亡后有下列情况之一的，委托代理人实施的代理行为有效：（1代理人不知道被代理人死亡的；（2 被代理人的继承人均予承认的；（3）被代理人与代理人约定到代理事项完成时代理权终止的；（4）在被代理人死亡前已经进行 、而在被代理人死亡后为了被代理人的继承人的利益继续完成的。”
柳州晚报，2012-07-30 第5页