News12-10
Chinese Stories in English
1. 高速路上强行牵牛
一伙偷牛贼被路政巡查人员识破
记者陈跃文通讯员李国军 韦永喆晚报讯
6日下午，几名年轻男子开着高顶篷来到宜柳高速公路，停靠路边准备装载两头大水牛。柳州路政执法支队宜柳大队值班人员刚好巡查到现场，一眼识破了其中的伎俩——这伙人就是偷牛贼。路政人员立即上前拦截，追回了险些被偷走的两头大水牛。
当天下午3点多，为应对高速公路返程高峰，宜柳路政执法大队加强了对辖区道路的巡查。当路政人员巡查到宜州至柳州方向978km+600m处时，看到3辆高顶篷无序停靠在路边，四五个年轻男子正强拉硬扯地驱赶着一头大水牛，试图让水牛跨过高速公路边的波形防撞栏板，然后装上车。富有经验的路政人员一眼识破了其中的可疑——买卖牛怎么跑来高速路上交易？“你们是做什么的？”路政人员当即停车问询。年轻男子立即丢下手中的牵牛绳，躲入高顶篷慌忙逃跑。路政人员截下第三辆高顶篷，搜查发现，车里已装了一头大水牛。路政人员随后封锁现场并报警。
此时，附近的村民闻讯赶来。经现场核实，这两头水牛正是村民丢失的。
“走，去村里喝两杯！”大水牛失而复得，村民们激动不已，他们拉住路政人员的手，恳请两位“恩人”到家中喝酒。还有村民掏出几百元钱要表谢意，两名路政人员都一一谢绝，继续踏上巡逻的道路。
柳州晚报2012-10-08, 第5页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. 失常女路中拦车
巡警制止急送医
记者李澜通讯员徐文秋晚报讯
10月2日上午，一名精神失常的女子在中山西路的车流中穿来穿去，还频频拦住过往车辆，一时间险象环生，造成该路段堵车近半小时。
随后，广场警务站民警赶到现场进行了妥善处理。
目击者李先生称，当时他正好经过该路段，见女子穿着一身带黑色花点的白色睡裙，看起来蛮精神，30来岁的年纪。女子突然冲出路面，将路中一辆行驶的小轿车拦住，车子急刹车停住。女子紧接着大喊‘你撞了我，起码要赔我10万！’附近路人看到都在笑她，她见别人笑也跟着大笑，并朝行人吐口水。”李先生说，这时他才感觉女子精神失常。随后，被拦下的轿车司机只好下车将她劝开。之后，该女子仍不断在该路段拦车，见一辆拦一辆。
广场警务站民警接报迅速赶到现场进行制止，并采取措施将其控制住送往柳州市社会福利医院检查治疗。经了解，该女子名叫苏兰，32岁，金秀县人，此前曾被送到该院就医。
柳州晚2012-10-05, 第4页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. 夫妻吵架欲点煤气
只因丈夫请客大手大脚
记者肖军 特约记者周柳宁晚报讯
6日这天，家住在东环大道一居民小区的一对夫妻竟然要点燃煤气罐同归于尽，他们年仅8岁的女儿被父母的“壮举”吓坏了，她拿起电话报警，民警前来阻止了这场可怕的家庭战争。到底是什么事，导致这对夫妻有如此惊人之举呢？“警察叔叔，你们快来啊，我爸爸妈妈要点燃煤气，家里要爆炸了！”6日早上，鱼峰公安分局值班室响起一阵急促的电话铃声，一个叫小琴的小女孩在电话里惊恐地哭喊着求助。小琴边哭边在路边等候，一看到民警，慌忙带着民警来到三楼的家中。一进厨房，民警就看到惊险一幕：男主人手中拿着火机，女主人操着棍子，两人激烈地争吵着。两位民警立即冲上前夺下了火机及木棍。
“别管我们俩，她不想过，我们就一起死！”男主人气愤地说。
经询问，男主人姓邓，女主人姓杨。
原来，两天前邓先生的几个同学从外地来柳州玩，作为东道主，请客吃饭是很正常的。可杨女士发现丈夫太过于“热情”，丈夫请同学去KTV玩，一个晚上竟然消费了4000元！两人都是普通的工薪族，丈夫居然如此过度花钱，杨女士心疼得一晚上睡不着觉。
6日一大早，天刚亮，杨女士便叫醒了丈夫责备他。“有朋自远方来，也就是一年一次，你一年买衣服都不知花多少钱！”邓先生气愤地反驳。两人越吵越厉害，陈年旧事也翻出来吵。
邓先生一气之下，拉着妻子进厨房大声喊道“一起死！”两人只顾自己吵，完全忘了女儿小琴。
民警与邓先生和杨女士进行了沟通。经过近1个小时的劝说，夫妻两人的怨气终于消除了：“吵架就吵架，真要死，我们是真舍不得，以后我们再也不搞这种危险的行为了，有事好说话！”小琴看着爸爸妈妈和好了，原先挂满泪水的脸上终于露出了笑容。
柳州晚报2012-10-08 , 第5页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. 李讷参观奇石展
记者喻芬 晚报讯
毛主席的女儿李讷昨天也来参加了第七届柳州国际奇石节。在柳州奇石馆，李讷一路饶有兴趣地参观奇石展，看到喜欢的奇石还摸一摸，或照相留影。
在开幕式上，当郑俊康市长介绍“伟大领袖毛主席的女儿李讷”时，现场顿时掀起了一阵高潮，观众十分激动，纷纷站起来伸长脖子，希望看到毛主席的女儿。由于身体欠佳，李讷坐着轮椅，由其丈夫王景清（中国红色文化交流促进会会长）推着参观奇石展。李讷穿一身灰色的便衣，非常朴素。虽然腿脚不太方便，但精神很好，和蔼可亲。参观过程中，一直有观众跟着。从来宾市来的张先生激动地说：“看到李讷，特别想念毛主席，特别想流泪。她长得好像毛主席……”
在《祥云》石前，解说员说“摸一摸有福气”，李讷笑眯眯地摸了摸。水冲石《江山如此多娇》被誉为柳州奇石馆的“镇馆之宝”，这块鬼斧神工般的奇石气势磅礴，寓意深刻，李讷在这块石头前停留了很久，并和丈夫 、友人一起在这块石头前照相留念。
柳州晚报 2012-10-03, 第2页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. 发现邻居是小偷
整整半年才逮住
记者郑凯通讯员张启才晚报讯
“快点回来，老韦就在小区里！”26日晚上，市民吕先生突然接到邻居的电话称，他找了半年的人终于出现了。他当即赶回城站路红光小区，并让邻居先行帮忙报警。
原来今年3月29日，吕先生回家时发现本是虚掩的大门大开，一名用衣服蒙着头的男子径直往外冲了出来。男子看到吕先生上前阻拦，为了跑得快点，只得把衣服掀开了。看到对方的面容，吕先生愣了一下：这不是邻居老韦吗？”他刚伸手拽住对方，就被老韦一把推倒受了伤。
见追不上老韦，吕先生决定先回家看看丢了哪些东西。这一查让他火冒三丈，这次竟然丢了7000多元现金。可那之后，无论吕先生怎么找，始终不见老韦的踪影，直到9月26日晚上，一名邻居在小区里看到老韦在人群中玩耍。
看到民警和吕先生到来，老韦只得一声叹息，很配合地上了警车。
柳州晚报 2012-09-29, 第10页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. 过节不休息上街去反扒
记者孔德芳通讯员戴卫华晚报讯
“你们过节还出来抓小偷，辛苦了，谢谢你们！”9月30日上午，看到市巡警支队反扒大队的民警突然从人群中冲出来将盗窃其财物的嫌疑人抓获时，石碑坪的黄先生不由得感慨。为了让市民过一个快乐安全的节日，9月30日和10月1日，反扒大队的民警分成4个小组在全市进行反扒，2天共抓获扒窃违法人员12名。
9月30日上午9时许，市民黄先生带着孙子来到海川家具市场63路公交车站台准备坐车回石碑坪过节。由于站台上等车的人很多，黄先生只好将孙子抱了起来，却没想到自己的荷包却被嫌疑人李某盯上了。当他抱着孙子走到车门口准备投币时，发现几个男子突然从人群中冲到他跟前，将紧跟在他身后的一名男子抓住。黄先生还以为是有人打架，直到其中一人向他表明了警察身份：“阿伯，看看你是不是丢东西了？”在民警的提醒下，黄先生赶紧摸了一下自己的口袋，这才发现右侧口袋中的20元零钱不翼而飞。这时民警从被抓获的李某口袋掏出了20元，还给了他。
柳州晚报2012-10-05，第4页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. 嘴巴上虚心接受行动上坚决不改
柳北区对这样的乱摆卖动真格
记者张捷通讯员朱开健晚报讯
清理违章摆卖
“是得好好管一下了，否则外地客人来看见到处乱糟糟的像什么样子。”路过的市民梁阿婆说。昨天上午，在潭中高架桥底，柳北区城管、公安、交警等部门执法人员规范了占道摆卖的摊点，对屡教不改的商贩给予暂扣车辆的处罚，恢复该路段通畅。
“香蕉！香蕉！3块一斤！”如此的吆喝声此起彼伏，过往路人不胜其烦。执法人员一来，商贩把车门关上装作停车；执法人员刚走，他们又打开后门继续摆卖。
“停车休息一下，没有摆卖。”一名在该路段违法占道停放车辆摆卖水果的高顶篷车主，跟城管人员“狡辩 ”。
执法人员告诉记者，这些流动摊贩面对执法人员的教育劝导，嘴巴上总是“虚心接受”，行动上却“坚决不改”。经取证，执法人员按照其违法情节轻重分别采取宣传教育、责令整改、罚款处理等措施，对拒不听劝的摊贩，交警将其违法占道的车辆予以暂扣。
当天上午，柳北区城管执法局在公安、交警的配合下，还对白沙原锌品厂周边、广雅新街市周边以及雅儒路中段、北雀路柳化周边等路段的占道摆卖摊点进行规范治理。
柳州晚报2012-09-29, 第10页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. [Chinese text is reprinted in the translation]
柳州晚报 2012-10-17, 第11页