Chinese Stories in English
News12-11
1. 为逃避查车躲进派出所
男子次日取车时被逮个正着
记者李澜通讯员 张孝富 晚报讯
一名男子遇到路上查车居然一转方向盘，把车停进了一旁的中南派出所，并翻墙就跑。昨日，他悄然回到派出所欲取车，民警已做好准备，将其控制，而这次他想离开可不容易了……
15日晚9点许，交警部门在红光大桥底滨江西路路口查车。此时，一名男子驾驶着一辆小车，从桥底驶向滨江西路。这名男子远远看到交警查车后，突然一转方向盘，右拐开进了旁边的中南派出所，并直接开进了车棚内。
“你是来办什么事的？”值班民警发现情况后上前询问。不料，这名男子打开车门拔腿就跑。如此异常行为引起了民警的注意，赶紧追了上去。
可这名男子两三下就翻过了围墙，跑得无影无踪。
民警随即返回检查该男子驾驶的车辆，发现该车车牌属于伪造，无法查明车主信息。民警将该车方向盘上锁后，准备作进一步调查。
昨天上午10点左右，这名男子又回到了中南派出所内欲取回自己的车。可车锁了，他无法开走。正踌躇时，民警上前将其控制。
经查，该男子姓罗，今年41岁，广西忻城县人。
据民警调查了解，原来这辆车是罗某花了6000元买来的报废车，所以没有任何手续。为了能够上路，罗某就伪造了一副车牌。当晚，他看到交警查车后一时惊慌便开到了中南派出所内，本想避避风头，不料，刚停车就被民警盘问，吓得他落荒而逃。
目前，民警正对罗某及该车是否属于被盗车辆作进一步调查。
柳州晚报 2012-11-17, 第2页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. 柳州一男子存折不翼而飞
夫妻两人之间难免会村一些私房钱，万一私房钱丢了问不问对方就是一个纠结的问题了，7日早上就有这么一对夫妻发生了这种事情。
高师傅家主屏山大道某居民区，7日早上准备外出的时候，发现天气变冷了，便道鬼子中找厚点的衣服穿。在这个时候他下意识的往柜子深处摸了摸。空了，这里放着的4张存折不见了，这可是高师傅攒了一辈子的私房钱，一共有10万余元。发现钱不见了，高师傅被吓得一身冷汗，但是又不敢问妻子，于是就选择了报警。
民警经过现场勘察，发现家里的门窗完好，没有任何被撬的痕迹，柜子里的衣物存放整齐，没有被人翻动过的迹象，不像是入室盗窃行为。“会不会是你妻子拿走了，没有跟你说？”民警问。“不可能的。她绝对不知道这事的，要知道了，早就开口向我要钱了！”高师傅拍着胸脯说。
这就奇怪了，门窗好好的，难道存折不翼而飞了？正在此时有人推门进来，原来是高师傅的妻子许女士回来了。看到眼前的民警，许女士并不惊讶，淡定地问：“老高，是不是钱不见了？”这话中有话的话，让高师傅憋得满脸通红。果然，钱是妻子拿走了。原来，看到天气转冷了，心疼丈夫的许女士翻出一些冬天的衣物放入丈夫的柜子，无意中发现了那些存折。竟然存了这么多私房钱！许女士为了给丈夫一个“教训”，把存折分几处藏起来，顺便“考验”丈夫是否会对她说实话。结果和她想的一样，丈夫没敢问她。
“你存钱是好事，我们都是一家人，我不会生气的，你不要把我想得太不讲情理了。”“民警提示过的，钱要分开放，这样才安全。”许女士一边“教训”丈夫，一边将4本存折如数还给了他。看着宽容大度的妻子，高师傅为自己的小肚鸡肠感到惭愧，连声向妻子道歉，并表示钱都归她管。那边，许女士偷偷露出了“得意”的笑容。
夫妻间有点点的小秘密是情趣，若有一方因为私房钱而大发雷霆就得不偿失了，夫妻之间应该相互信任。
柳州在线，2012-11-9
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. 怪事:窃贼入室不偷财物盯上狗
家中进贼，现金、电脑等财务这个贼都不要，而是偷走了屋主的宠物。柳州市民周女士痛失爱犬后报了警，经警方侦查后却发现偷走狗的人竟然是经常来自家串门的好友陈某。
家住柳州市荣新路某小区1楼的周女士养了一只贵宾犬。11月3日上午，周女士上班后把宠物留在家中，但下午她回家下班时却发现家里变得一篇狼藉，但家中的电脑和现金等财物没有遗失，自己的爱犬不见了。
周女士打了110报警，鱼峰市政警务站民警来到现场，在讲述自己的贵宾犬被盗时，周女士流下了伤心的眼泪。民警现场调查，发现周女士家门锁没被撬坏，但阳台的窗户没上锁，估计嫌疑人是推开窗口后入室作案。
民警和周女士一起到小区调看了监控录像。监控录像显示，当日中午12时许，一女子从阳台窗户进入到周女士家中，而周女士一眼认出，这名女子姓陈，是她母亲的朋友，平时经常到她家串门，非常喜欢她家的这只贵宾犬。
随后，民警和周女士一同赶往陈某所居住的小区。在民警敲门敲了很久之后陈某才把门打开。面对前来的民警，陈某还故作被冤枉的样子，称“狗在你们自己家，怎么会跑到我家找？”
进入陈某家搜查后，民警在陈某家中的柜子里找到了周女士失窃的爱犬。面对物证，陈某终于不得不承认了自己的所作所为，她称自己这么做时因为太喜欢这只狗。
喜欢狗狗可以自己购买并和它培养感情，为了一只宠物作出这样的事，恐怕陈某以后再也难见这只她十分喜爱的贵宾犬了。
柳州在线2012-11-05
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. 柳州一老人被“秘方”所骗
假药贩子称吃了无害
路边号称能治疑难杂症的“祖传秘方”可能大部分市民都不会相信，但是，一些警惕性不高的老人却容易上当。昨天，一名老奶奶就因此损失了1000块，警方接报赶到后却抓到了另一伙卖假药者。
本月22日上午，有群众报警称有人在路边摆摊卖所谓的“祖传秘方”，一位老人上前试吃了两片之后感觉意识有些模糊。在她想要离开之时，卖药的人却将她拦住，逼迫她支付1000块的药费。感觉上当的老人在附近群众的帮助下报了警。
民警接报后赶到现场，带着这位老奶去找之前卖药的年轻人。可到了原来摆摊的地方，卖药人早就不见了。民警随后在附近搜索，却发现了另一伙年轻人在摆摊卖药。摊位上，卖药男子摆弄着几个调料盒，盒内有树皮、草根等类似中药的物品。其所称的“祖传秘方”是用一些药粉和水调制而成，装在玻璃小瓶内，每瓶售价96元。这些人号称，他们的“祖传秘方”专治关节炎、风湿等等“老人病”，吹得十分玄乎。
民警见状，遂上前将卖药男子和另一负责发传单的男子控制，其余人见势不妙逃跑。但经老奶辨认，这些人并非之前诈骗她的人。
警方调查得知，被抓的卖药男子姓韦，今年24岁，发传单男子叫韦某，还差6天才满18岁，均为柳江县人。
两人交代，他们之前靠在柳江卖菜为生，期间看到不少人被所谓的“祖传秘方”骗了钱， 尤其是老人。见有利可图，韦某等人便从药店里买了一些甘草之类的中药和一些西药，混在一起掺水后就成了所谓的“祖传秘方”。至于他们买的那些西药是什么，他们自己都不清楚。
韦某等人还称即使不能治病，但至少没什么坏处。都说“是药三分毒”，几人不仅利欲熏心还十分无知。目前，两人已被移交处理，提醒市民不要轻易相信所谓的秘方，尤其要给家中老人灌输这样的观念。
柳州在线 2012-11-24
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. 听诉求 解问题
前天下午，副市长、市公安局局长胡明朗在市信访局面对面接待上访群众，现场听取并协调解决群众反映的问题。
家住鱼峰区荣军路、今年55岁的市民覃女士反映，她2009年离异，无子女，单身一人在市区没有房子，也没有亲人，现年纪渐长，行动和起居都不方便，要求将户口迁回原籍鱼峰区雒容镇高岩村双仁屯四组投靠侄儿，该屯32户村民中，已有30户签字同意其迁入。胡明朗边听边做笔记，在了解情况后，他耐心向覃女士讲解相关政策，并要求雒容镇仔细调查，认真分析覃女士的情况，按照相关的法律和政策规定，把相关工作做细做实，公平公正，给覃女士一个合理的答复。
接着，胡明朗又听取了今年54岁的市第四十六中学（附小）美术篆刻教师寻女士反映她申报破格参评“小学中的中学高级教师”职称受阻问题。胡明朗要求相关部门重视群众反映的问题，同时加强对工作人员的教育管理，多为群众着想，多从群众的利益考虑，能解决的解决，不能解决的也要做好相关解释工作，给群众一个合理的说法和满意的答复。
柳州在线 2012-11-24, 来源:柳州日报
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. 隔壁小工换零钱 靠张熟脸施骗局
其实她已辞职月余
见习记者杨贝贝晚报讯
相邻店铺之间基本上都认识，互换零钱也是常见的事。可就在14日，一家药店的店员将400元零钱借给旁边店铺的收银员后，等了很久都不见对方来还钱。怎么回事呢？“超市急着用零钱，你这有没有零钱啊？”14日下午1点，在石烂路一家门面上班的阿玲（化名）迎来了一位“老熟人”，隔壁商铺当收银员的阿花（化名）又来换零钱了。由于2间店铺都是同一个老板，店员之间互换零钱也是常有的事，阿玲就将400元零钱借给了阿花。“1点半前你记得还啊。”阿玲提醒阿花。可一直等到2点，阿花都没过来还钱。店里的主管一回来，阿玲马上把这事告诉了他。“她早就不在这里做了。”原来，阿花上个月就已辞职了。发现被骗，阿玲赶忙报警。
西鹅派出所的民警接警后，通过技术手段很快就查到了阿花所处的位置。当天晚上，民警在革新路的一家旅社将阿花抓获。阿花姓李，是柳江县里高镇人。上个月，她辞了工作到广州打工，做了一个多月，没赚到钱，又回到柳州。回来后，阿花一直没有找到工作，身上的钱所剩无几，想到之前做收银员时，经常到隔壁店铺换零钱，于是就上演了开头的一幕。
目前，嫌疑人李某因诈骗被警方依法处以行政拘留7天。
柳州晚报, 2012-11-17 第6页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. 河北男子抛妻弃子
跨省到来宾做传销
传销害人人人皆知，不过一些不法分子为了掩人耳目，给传销穿上“直销”的外衣，洗脑将人引入陷阱。近日，河北承德的一名女子来到来宾向工商人员求助。原来，儿子才刚满8个月，丈夫就疑似加入了传销组织，抛弃妻子到来宾了。
女子叫陈梅，据她介绍，她和丈夫在家开有一间杂货铺看，生意还不错，一家子过得合合满满的。一个多月以前丈夫谎称要去朋友家便外出了。不久后，陈梅收到一条丈夫发来的短信，他称自己已经坐上前往来宾的火车，让家人不要找他，让妻子照顾好自己 和才8个月大儿子。
据陈梅回忆，近段时间以来本不喜欢上网的丈夫突然常常坐在电脑前面，还搜索过“直销做得不”。随后，陈梅查看了网页，认为则会可能是传销，告诉丈夫前往别去。而丈夫则答称自己只是看看。直到收到丈夫的短信之后，陈梅才意识到丈夫很可能是上了传销骗子的当了。
小伟到了来宾之后，打电话称在来宾的河西大桥路开了建材店，生意好得很，希望老婆也过来帮忙。但他仅说了路线，并没有说具体地点。
10月中旬，陈梅来到来宾，小伟到火车站接她。“见面时，他身后还跟了两个人。”陈梅说，见面后，丈夫一个劲问她是否要参加“直销”；她拿出儿子的视频，丈夫却视而不见。无奈之下，陈梅忍不住去拉小伟，他竟狠狠地说：“你再碰，我就报警了！”
见带回丈夫无望，陈梅回家后加入了“中国反传销协会”的QQ群，她发现里面有不少人都有着和自己相似的遭遇。陈梅希望可以多了解一些关于传销的内幕，好把丈夫给带回来。不过，此后她便再没接到丈夫的电话，而之前联系的电话也打不通了。
由于不清楚丈夫身处哪个传销组织，陈梅想到了向当地工商部门求助。但陈梅提供的线索并不明确，执法人员也必须掌握具体的线索之后才能施救。
工商局的工作人员表示，想要把身陷传销的亲人救出，要摸清具体地点、出现和活动规律，向公安部门和工商部门精确举报，进行营救。
柳州在线, 2012-10-30
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. 鬼鬼祟祟兜售钱币
广场警务站民警细心破大案
记者李澜通讯员 徐文秋晚报讯
“要旧版人民币吗？”国庆长假期间，两名年轻男子藏在人群中，悄声兜售。10月5日下午，广场警务站民警在巡逻中发现了这两名可疑年轻男子，经盘查发现两人有重大入室盗窃嫌疑，进而成功打掉一个在外地作案的入室盗窃团伙。
国庆长假以来，广场警务站全体民警 、协警日夜组织巡逻，适时开展小范围内的突击清查和设卡盘查，切实加大路面巡逻盘查力度。10月5日下 午4点多，广场警务站站长胡茂文率领协警雷涛 、黄黔锋等人在星河大厦附近巡逻防范时，发现两名年轻男子正在向路人兜售一叠叠崭新的旧版人民币。两年轻男子鬼鬼祟祟，形迹十分可疑，民警立即上前将他们拦住依法盘查。
经检查，两年轻男子随身携带的一个黑色塑料袋内有专用的撬门工具，且他们也无法说清塑料袋内装有的4000余元现金以及铂金项链 、香奈尔名表等物的来历。民警凭借丰富的工作经验，判断他们有重大盗窃作案 嫌疑，立即采取措施将他们控制住带回警务站进行审查。
在警务站，两名男子供述了他们于今年9月26日晚上伙同另一老乡入室盗窃的犯罪事实。当晚，3名嫌疑人以撬门入室盗窃的方式窜入合山市市场开发服务中心财务室，将一个灰色保险柜抬走，后将保险柜撬开将保险柜内装有的现金6800余元人民币，另外还有铂金项链一条 、香奈尔名表一块 、具有收藏价值的旧版人民币一批等价值约37000元人民币的财物据为己有。 经查，两名嫌疑人为蓝某才(男 、16岁)和蒙某(男，22岁），两人均为合山市人，都有多次入室盗窃作案前科。
两嫌疑人还交代了近期以来在合山等地实施盗窃多起的犯罪事实。另据了解，两嫌疑人移交刑侦部门后，民警乘胜追击，根据蒙某 、蓝某才提供的线索，已在合山市将两人在合山市市场开发服务中心财务室盗窃作案的同伙蒙某亮缉捕归案，成功打掉了这一入室盗窃团伙。
目前，3名犯罪嫌疑人均已被刑事拘留，案件仍在进一步审理中。
柳州晚报 2012-10-08, 第5页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. 银行内“耍大刀”不给“路费”不走
此男有精神病史, 已被送往医院治疗
记者李劼通讯员蒋有明晚报讯
2日上午，谷埠街一银行内上演“耍大刀”惊险一幕：一名约50岁的男子来到银行称要2万元路费，被银行职员拒绝后，他拿出一把柴刀，不断挥舞。幸好双马警务站的民警及时赶到将男子制伏，未造成人员伤亡。
当天上午11时许，男子提着菜篮来到银行，径直走到柜台前，对柜员说：“我要2万块钱，我要去上海。”柜员示意男子出示银行卡，否则无法办理。男子突然从菜篮掏出一把柴刀挥舞起来，不停大喊着“给我路费，我要去上海！”银行保安马上把所有客人请出银行，放下铁闸门报警。
民警本想悄悄上前将篮子收走，不想被男子察觉，快速从篮子中拿出柴刀朝民警劈来，幸好民警机敏躲开。
为分散男子的注意力，银行职员假意表示“给你2万块”，众人趁男子狂喜时合力将其制伏。
民警询问男子的信息时，见他满口胡言，神志不清，便将他送往东环医院。经民警了解，该男子姓覃，柳江县人，有精神病史。目前男子被安置在医院中治疗。
柳州晚报 2012-11-04 , 第4页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10. 一场艳遇惊魂收场
“美女 ”热情拥抱小伙后突然翻脸
原来是发现他钱包内只有40元嫌太少
通讯员徐文秋晚报讯
一小伙当街遇见美女，美女如久别重逢般对小伙嘘寒问暖，魂未定的小伙逃离后才发现自己一阵狂热拥抱过后却突然翻脸。惊的钱包不见了。
年仅24岁的帅小伙阿操，家住马鞍山附近，没有谈过恋爱。11月2日晚上8时58分许，阿操在一网吧玩完游戏后步行回家，经过江滨公园 时，迎面走来一个30岁左右的艳丽女子，主动向阿操打招呼：“帅哥好久不见啦，你最近怎么样啊？”阿操被眼前女子的举动弄得莫名其妙，女子继续喋喋不休，一个劲地嘘寒问暖。
阿操尴尬地应对着，却怎么也回忆不起来眼前这个美女到底是谁，也不好意思当面询问。随即女子热情邀请他到附近一间灯光昏暗的房子喝口茶，聊聊天。阿操一听喜出望外，自己正好没有女友，这飞来的艳遇可不能错过。
可随后美女的一个举动让阿操大惊失色，美女竟一把把阿操揽过来，热情拥抱。阿操措手不及，没有把持好自己，顺势趁机在美女身上摸了一把。十几秒钟后，女子撒手，却突然翻脸，挥手打了阿操一巴掌，并叫他马上滚蛋，说他敢占便宜要喊人来砍他。
惊慌失措的阿操好像真见有人在 背后拿刀追杀自己，一路猛跑到了龙城路聚宝大厦门口。惊魂未定的阿操躲在街角半天才缓过神，发现自己放在裤兜里的钱包不见了。阿操这才反应过来，美女那么热情地与自己拥抱，原来是为了搜他身上的钱包，后发现他钱包内只有40元钱嫌太少，才翻脸不认人把他赶走的。
犹豫半天后，阿操最终拨打110向警方报了案。警方已着手对此案展开深入调查。
柳州晚报 2012-11-04, 第4页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11. 这笔钱是谁的？赶紧来领
记者李澜通讯员潘玉军晚报讯
1日晚，一女子在银行柜员机上使用无卡转账后，也不检查是否完成操作，接了个电话后转头就走。
幸好热心市民陈女士发现其未能存入柜员机的上千元现金，赶紧报了警。
1日晚10点半，热心市民陈女士来到位于北雀路半岛中央花园门口的交通银行取钱。她前面有一名大约40岁的中年女子在操作柜员机，突然女子接了个电话就急匆匆地离开了银行。
陈女士随即准备上柜员机操作，可她诧异地发现，这柜员机内还放有上千元现金未被系统确认。
陈女士赶紧报警。黄村警务站民警接到报警后赶来了解情况，随后对附近群众进行了询问，欲找到丢钱的中年女子。未果后，民警通过监控录像发现了中年女子的影像。然而，这名中年女子究竟是谁呢？大家一时无法查明。
民警希望该女子看到晚报报道后 ，带身份证件前来黄村警务站领取该款。
柳州晚报 2012-11-04, 第4页