Chinese Stories in English
News 12-12 to 13-01
1.男子打伤人后开车跑走最终被拦下
记者孔德芳通讯员邓达宽晚报讯
停车堵了路被人提醒，本来挪一下车就没事了，可市民杨某却认为别人多管闲事，不但恶言相对，还将对方打伤。昨日，因打伤人，杨某被警方处理。
昨日上午10点多，杨某开着自己新买的轿车，来到磨滩村一家修理店贴膜，并将车停在了店门口。由于修理店就在村路口，过往车辆很多，住在村里的覃先生看到后，就提醒他移一下车。杨某听到后，认为覃先生多管闲事，与他吵了起来。
在双方激烈的争吵中，杨某拿起一根棍子追打覃先生。看到覃先生背部和手臂被打肿后，杨某开车就跑。覃先生遂报警。 正巧，覃先生的表哥骑摩托车经过此地，得知此事后，立刻开摩托车尾随杨某。西环警务站民警接到报警后，与覃先生的表哥保持联系，最终在柳太路柳工生活区将准备换车的杨某拦下。“他骂我，我气不过才打他的！”杨某说，自己因为赶时间，所以车没停好，但也没有挡很多路。目前覃先生已到医院检查，杨某则被移交鹅山派出所处理。
柳州晚报 2012-11-27第7页
------------------------------------------------------------------
2. 柳州两盗贼妄图贿赂交警保安全
盗窃电动车的两名犯罪分子途径路段碰到交警检查，竟想通过贿赂交警的方法逃过此节，却不想被交警将计就计，最后予以逮捕，目前这两名犯罪分子已经被交警移交当地派出所。
24日晚上23时，广西交警总队高速二大队民警葛在柳州东收费站执勤，一辆形迹可疑的五菱面包车向收费站出口处驶来，当发现前方有交警查车时，便犹犹豫豫，走走停停，似乎在观察着周围的形势。这一举动引起了民警的注意，立即上前对该车进行拦检。
狡猾的司机还想百般抵赖，试图以“自己只是帮忙运货，不知道电动车是被盗车辆”为理由为自己开脱，也不再配合民警的检查，又想阻止民警的扣押，见民警均不为所动，便提出给民警1000元“私了费”，利诱民警放他们一马。见此情形，民警干脆将计就计，一面假意对司机提出的“私了费”感兴趣，稳住这两名男子情绪，消除他们的戒心；一面向大队长领导报告了现场情况。广西交警总队高速二大队大队长农坚向民警做出指示，一是稳住现场，防止嫌疑人弃车逃跑；二是立即联系柳东派出所出警联合执法。安排就绪后，民警们就在现场慢慢与司机及其同伙展开周旋，当柳东派出所民警出现在现场时，迅速将两名男子控制，扭送至派出所。
随后，民警在其中一名男子身上查获盗窃电动车专用“拧子”、扳手等作案工具，以及一把大号牛角刀。目前，此案已移交柳东派出所作进一步调查。
柳州在线, 2012-12-26
------------------------------------------------------------------------------
3. 赶圩日鹿寨县部分中巴超载 交警集中整治
酒驾、超速、超载等违法违规行为被称为“马路杀手”，因此导致的悲剧时有发生。昨天，柳州市公安局交警支队阳和大队民警查获了辆严重超载的客车，实载均超出核载的两倍。
当天上午8点10分左右，，一辆从鹿寨县导江乡开往柳州市鱼峰区雒容镇的蓝色中巴客车，在王家村路口被阳和大队雒容中队的交警拦下。当时，车上连驾驶人在内共有39人，而该车核载19人。从交警记录执法过程的视频中，笔者看到，车上男女老少都有，除了19个固定座椅坐满人以外，发动机盖上坐了4人，车主私自焊接在两侧的长凳上更是坐得满满当当。
上午9时许，另一辆中巴客车在桂中监狱附近路段被阳和交警查获，该车核载16人，实载33人。拦下两辆超载客车后，交警及时将超载的乘客转运，并将两车开到雒容中队大院停放。
在蓝色中巴车上可以看到，车子发动机的机盖上有一张用6块宽度不一的木板钉成的“凳子”，固定座椅下和走道上还可以看到几张小木凳和一张长凳，这便是车子自行增加的“座位”。
中巴车的司机于某称，由于当天使赶圩日，所以乘车的人比较多，坐不下的人就像在公交车上一样站着。交警表示，他们对两辆中巴车处以罚款2000元、记12分的处罚。
柳州在线 2012-11-23
------------------------------------------------------------------------------
4. 嫌饭不好吃砸家里东西
民警将其控制并送往医院治疗
记者孔德芳通讯员邓达宽晚报讯
只因晚饭不合胃口，有精神病史的小刘一气之下将家里的东西都砸了。民警及时赶到现场，将其控制并送往医院治疗。
25日晚上，家住鹅山路的刘先生报警称儿子发病在家乱砸东西，连门窗都砸烂了。民警立刻赶到现场，看到刘先生家里一片狼藉，20多岁的小刘正拿着棍子跟邻居吵架。说来也怪，一见民警，小刘立刻乖乖缩回客厅坐了下来。
刘先生告诉民警，儿子几年前在建筑工地做工，因意外伤了头，这两年开始有些精神分裂症，如果吃药控制，病情就会稳定。但这几天，儿子开始拒绝吃药，脾气有些暴躁。当晚，儿子觉得晚饭不合胃口，开始发脾气与父母吵架。刘先生觉得儿子无理取闹，便骂了他几句，没想到他竟然开始砸家里的东西，无论谁劝都停不下来。刘先生只好拨打110报警。
看到小刘对警察有点敬畏，民警便慢慢地靠近他，跟他讲道理。面对民警，原本烦躁不安的小刘安静了下来。担心其半夜病情发作，在刘先生的要求下，民警将小刘送到了广西脑科医院治疗。
柳州晚报 2012-11-27 第7页
------------------------------------------------------------------------------
5. 隔壁好生意羡慕嫉妒恨
两“兄弟 ”一语不合打起来
记者李劼通讯员杨齐文
晚报讯 用“羡慕嫉妒恨”这词形容昨日早上老覃的心情一点没错——“邻居”小张的生意红火，而他门可罗雀，看对方高兴他心里很不爽，说话就没了口德。两人因此发生争吵推搡，老覃捡起地上的砖头砸破了小张脑袋。 老覃和小张同在学院路一奇石市场内摆地摊卖石头，已是多年的“邻居”。不知怎么的，当天早上小张的生意特别好，可老覃的摊子却无人问津。老覃羡 慕地对小张 说：“哟，你今早生意好啵！”小张一脸灿烂，笑呵呵地应着。小张的笑容这让老覃有些嫉妒。“我这边生意这么冷清，你笑得更开心做什么！”紧接着老覃骂了一句粗口。“我卖得好，关你×事啊！”本来心情不错的小张听到老覃这么说，语气也冲起来。两人因此发生争吵，而后互相拉扯。混乱中，老覃捡起地上的砖头朝小张砸去，小张的左前额被砸中，血流不止。
阳光警务站的民警马上赶到现场调解。老覃称，当时两人快打起来了，而他年纪比小张大了不少，担心体力上吃亏所以“先发制人”。民警了解到，两人在一起摆摊好几年，平时关系还不错，常一起喝酒互称“兄弟”，于是耐心对双方进行调解。经调解，小张表示不追究老覃的冲动行为，老覃则赶紧带着半边脸都是血的小张到医院治疗。
柳州晚报 2012-11-27, p. 07
------------------------------------------------------------------------------
6. 我国网民达5.4亿手机用户也超10亿
网络安全要靠法制“护航”
最新数据显示，我国网民5.4亿，加上10亿多手机用户，已形成一个巨大的网络平台。这一平台虽然名为虚拟空间，但从来都是现实社会的自然延伸 、真实生活的有机构成，因此，同样需要健全的法制和有效的监督。
随着网络发展越来越快，现有法律法规与实际需要不相适应的问题也日益突出，迫切需要进一步健全互联网法规体系，实现依法管网 、依法办网 、依法上网。
依法管理网络是国际通行惯例。
目前，世界上已有近百个国家和地区制定了关于个人信息保护的法律，并建立了专门的执法机构。网络安全要靠法制“护航”，只有明确法律保护什么 、禁止什么，明确各个参与主体的权利和义务，才能实现网络健康 、有序 、快速发展。
柳州晚报, 2012-12-24, p. 15
------------------------------------------------------------------------------
7. 本想去登记 结果“被结婚”
市民梁小姐提起行政诉讼，法院判决撤销错误结婚证
记者李澜 通讯员贺晶晚报讯
市民梁小姐准备步入婚姻殿堂，可当她与未婚夫前往某县民政局登记时，却被告知“她已婚了”，早就在某城区民政局与别人打了结婚证。遭遇“被结婚”的梁小姐一气之下将该城区民政局告上了法院，要求撤销那张莫名其妙的结婚证。近日，柳南区法院对该案作出了判决。
2012年8月14日，原本对于梁小姐而言应该是幸福而甜蜜的一天，因为这一天她将与未婚夫小韦登记结婚。可当梁小姐来到某县民政局办理结婚登记时，却从工作人员口中得到了一个让她惊讶不已的答复，你已经在2005年某城区与别人登记结婚了。”梁小姐感觉不可思议，查看自 己的结婚登记情况后，她发现这个与她登记结婚的所谓“老公”胡先生，不仅没见过，连听都没听说过。让梁小姐气愤的是，遭遇这样的“被结婚”，她与小韦就没有办法登记结婚了，除非撤销她与胡先生的结婚证。
可是，当她找到某城区民政局要求撤销时，对方却拒绝了。无奈之下，她只好提起了行政诉讼，请求法院撤销该民政局错误的行政行为。
柳南法院开庭审理此案后查明，胡先生当初结婚对象的信息虽然与梁小姐一样，但并非梁小姐本人，而那名冒充者早已失踪，他同意撤销这张错误的结婚证。公安机关也证明，当时冒充者所用的身份证及结婚证上的人像并非梁小姐。最终，法院作出了撤销该结婚证的判决。
柳州晚报, 2013-01-26 , 第3页
------------------------------------------------------------------------------
8. 柳州女子ATM机前伸援手
3.9万血汗钱不翼而飞
在银行的自动取款机前遇到主动伸出援手帮助自己的陌生人恐怕不少人都会怀有警惕之心。但换做是他人主动向自己求助，恐怕不少人就会放低戒备了。近日，一位在柳州务工的韦女士因好心不幸上了骗子的当，本人复制卡里的信息后损失了3.9万元的血汗钱。
1月9日上午，一名中年女子来到柳州市公安局北雀派出所报警，称自己银行卡的钱在不知情的情况下被人取走。报警的韦女士称，她是马山县人，一直在柳州打工，1月8日下午4时许，她来到北雀路上的一家银行的ATM取款机取钱，正当她取完钱准备离开时，站在一旁另一台取款机前的一名中年男子，突然转身向其寻求帮助。
“当时他说他的银行卡机器不读，要借我的卡试一下机器。”韦女士称，当时中年人一脸焦急，她出于好心，把自己的银行卡给了对方。男子转身在机器上操作了10秒钟后，又将银行卡还给了韦女士。
韦女士觉得非常纳闷，因为自己明明没有告诉对方密码，为什么前还会不见呢？1月9日，当她接到银行发来的取款短信提示时，银行卡还在她身边，而她也没有交给别人取钱。于是，她来到派出所报了警。
民警通过调用银行监控录像研究发现，此前向韦女士借走银行卡的男子嫌疑最大。这名男子很可能复制了韦女士的银行卡信息，而韦女士取钱时这名男子一直在旁观看，很可能看到了韦女士的密码。
柳州在线, 2013-1-13