News 13-02
Chinese Stories in English
1. 紧闭门窗 在家烧炭 又一男子中毒身亡
日报消息（记者张威）
3月23日上午11时10左右，鱼峰区龙潭路龙潭小区37号民房三楼，一男子被其家人发现倒在房内。120医护人员到场急救仍无力回天。随后，警方在现场展开调查。 在死者住所附近，邻居们都在摇头叹息。
邻居刘女士说，该男子姓温，20多岁，22日晚上独自一人在房间里紧闭门窗后，烧木炭取暖，可能因此中毒。
死者一亲属告诉记者，前天晚上死者进房间后一直没外出。今天上午其家人闻到屋内有股煤炭味，巡查后才发现源自死者房间，谁知开门后却发现死者倒在房内，而房间则门窗紧闭。
当天，记者就此咨询了市工人医院高压氧科主任医师麦用军。他说，木炭在燃烧过程中会大量释放出一氧化碳。一氧化碳无色无味，故极易导致中毒。所以，在烧炭取暖时必须要确保室内通风，切忌关门关窗，否则容易导致煤气中毒酿成不幸。
柳州新闻网, 来源：柳州晚报, 2012-03-24
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. 中国学生救活美国私立中学
俄勒冈州梅德福市天主教学校圣玛丽中学有78名外国留学生，
其中70人来自中国。圣玛丽中学的老师在上中文课。
美国经济不景气，部分私立中学收入大减，财务状况陷入。恰逢近年越来越多的中国学生寻求留学美国，很多人把美国高中视为跳板，由于公立高中招收外国学生受到限制，于是大量留学生争相入读私立学校，私立高中变成“抢手货”。
亚洲许多高收入家庭急切盼望着孩子能进美国大学，并把美国高中作为跳板，由此导致美国私立中学──特别是宗教学校获得了急需的收入。
据美国媒体22日报道，美国教育部的数据显示，美国私立高中的在册学生人数2005年达到最高峰，约610万人。到了2009年，在册学生数量下降至约550万人，而约有80%跌幅来自宗教学校。
当前，在美国宗教学校就读的亚洲学生从2008年时的10611人增加到18591人，增加的这些学生中大部分来自中国。2008年，在美国念私立高中的亚洲学生中有大约三分之二的人在世俗学校上学，但在今年增加的在美读私立高中的亚洲学生中，约一半的人在宗教学校就读。
来自中国武汉的常舒（音） 是俄勒冈州梅德福市天主教学校圣玛丽中学70名中国留学生中的一位。他坦言要入读中国顶级大学非常困难，中国高考竞争非常激烈。圣玛丽中学校长菲利普斯说，对该校来说，常舒代表着一种重要的收入来源。而康涅狄格州肯特的麻渥伍德中学本学年从中国招收了30名学生，该校全部学生150名。
圣玛丽中学曾数次面临无力偿债的窘境。为吸引外国留学生，圣玛丽中学参加了中国的教育展，并聘用了一家学生挑选机构。随后入学人数大幅上升，帮助圣玛丽中学摆脱了财务困境。常舒就是在一个教育展会上知道圣玛丽中学的。
柳州日报, 2013-01-26, 第4页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. 污染事件曝光后
广西农垦思源酒业已经停业整顿
近日，广西农垦思源酒业公司被附近村民向媒体举报将污水排入黔江，此事引起了广西农垦黔江糖厂、思源酒业公司领导和县领导的高度重视。据悉，该公司目前已经停业整顿。
昨日，思源酒业公司相关负责人告诉记者，报道刊发后，黔江糖厂董事长梁胜林马上召开会议，落实措施整改，要求整改好后才继续生产，并严肃处理因意外事故造成酒精发酵池泄漏的相关责任人。
昨日，记者来到思源酒业公司5号生化塘，看到原来冒泡的浓黄污水变成了淡黑色，臭味也大为减少。据思源酒业相关负责人介绍，他们成立了环保事件应急工作组，分别做好生化塘的除臭、除菌等工作。经处理，工作人员发现4号、5号、6号生化塘臭味较浓，于是重点对5号塘除臭。通过除臭，5号生化塘臭味迅速消减，而其废液则用于浇灌甘蔗。
目前，每天有68辆大卡车往返于生化塘与蔗田之间，运送1600多吨废液去浇灌甘蔗，其运费由酒业公司出。此外，生化塘周边也在开挖环保沟渠，以防下大雨时废液外泄。
本月5日，武宣县县长韦德斌带领各相关职能部门领导人来到现场，要求尽快完成整改，而后恢复生产。
柳州在线 2013-02-07
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. 柳州:孩子贪玩炸鱼缸 店主损失严重
昨天上午，柳州市西江路西江综合批发市场内发生了这样一幕，两名顽皮的小孩用鞭炮引燃后置于一家店铺的鱼缸之下。鞭炮将鱼缸炸坏，几百条鱼有的被炸死，有的被冲走。得知小孩一家都是来柳务工的暂住人员，店主与小孩父母达成协议，由孩子父母负责修好被炸毁的鱼缸，不追究观赏鱼的损失。
当天上午11点左右，鱼峰巡警大队西江警务站民警接报后赶至现场，看到两名小孩被批发市场的保安控制住，神情惶恐。原来，这两个小孩因为贪玩将一家观赏鱼店的鱼缸炸坏了。
在该店铺里可以看见，大鱼缸底部被炸了一个窟窿，观赏鱼散落在地上，部分被炸死，部分被冲入门前排水沟，只救回一小部分。“观赏鱼生意最好的时候就数春节，消费者的需求量大，这下被炸了，不说被炸死和被水冲走的观赏鱼，光水缸就要损失1300元。”老板吴女士表示非常无奈，她还说，“春节期间观赏鱼的货源非常紧张，想再进货也不容易。”
随后，警方通知了两名小孩的父母前来，沟通后得知，小伦（化名）和小胜（化名）家住小南村，两个家庭均为外来务工的暂住人员，平时父母工作忙，孩子经常结伴四处玩耍。
起初，面对民警的询问两个小孩还矢口否认是自己炸坏鱼缸的，但很多群众都出面指证正是他们所为。有目击者称，两个小孩把鞭炮赛在鱼缸下后就跑开，鞭炮立马炸开了，他们都来不及阻止。最后，小伦和小胜终于承认了他们这么做只是为了贪玩。
经民警协调后，吴女士要求孩子的父母修好损坏的鱼缸，不再追究两人造成观赏鱼被冲走或炸死的责任。
柳州在线, 2013-2-16
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. 意大利女孩
柳州感受“中国年”
今报记者赵本高
2月16日（正月初七），在登上回国的班机前，小米从北京给柳州的友人打来了电话。在电话中她再次感谢友人春节期间的接待，并表示这次过年的经历将成为自己最美好的记忆。
小米是一名意大利女孩，2012年6月来到北京留学进修中文，今年2月本是她学成归国的日子。但在回国之前，她却还放不下心中的一个大心愿，那就是体验一次中国人的春节。在柳州友人的帮助下，她最终来到柳州过了一次“中国年”。
感受春运的无奈
还在意大利国内读高中时，小米就开始接触中文，逐渐对中国文化有了深入了解。知道春节是中国最隆重的节日，她一直很想看看中国人是怎么过春节的。
于是在蛇年春节前一星期左右，小米联系上了广西工学院的老师陈耀东，表示希望到柳州和他们一起过年。陈在意大利交流访学期间曾给小米上过课，在小米来到北京学习之后双方亦有联系。
陈耀东非常欢迎昔日的学生前来。但他提醒小米，春运期间火车票非常难买，要尽快前去购票。
得到提醒后，小米赶紧到火车站去买票，但那黑压压的人群差点把她吓坏了，排了半天的队结果也没买到票。在朋友的指点下，小米又通过电话和网络“抢票”，但依然没有任何收获。
还没有体验到春节的欢乐和热闹，小米首先感受到的是“春运买票难”的无奈。多方努力无果之后，她最终花高价买了飞机票，并于除夕当天下午来到了柳州。
第一次收到红包
为了让小米更真切地体验“中国年”，除夕夜，陈耀东特地带着小米来到柳州本地一名亲戚家中，参与一个大家族的“年夜饭”。饭桌上，18个人围坐在圆桌旁，桌上面摆满了各种菜肴。见到这一场景，小米告诉陈耀东，她还从没见过这么丰盛的大餐，而且是这么多人聚在一起用餐。
年夜饭上，小米最中意的是腊肉、腊肠等传统年货。她告诉众人，在意大利的农村地区，每逢重大节日，也有不少家庭会杀猪宰羊，吃不完的猪肉，也会腌干起来，等到日后再吃。但相比之下，柳州的腊肉腊肠口味更好。
年夜饭之后，家里的老人按照惯例，塞给第一次前来做客的小米一个红包。此举令小米大感诧异，她没有想到，自己都已经成年了，老人竟然还会发放红包给自己。
小米说，西方的平安夜晚，家人之间也会互相赠送礼品，但没有发放红包给钱的习惯。不过在了解了“压岁钱”的含义后，她还是非常开心地收起了这个红包。
小米还表示，这是自己人生中收到的第一个红包，要把它珍藏起来，带回意大利给朋友们好好看看。
“中国年”，最热闹！
对于春节，小米最大的感受还是热闹。在柳州的几天时间里，她不停地跟友人说：“中国年，最热闹！”
之所以认为“中国年”热闹，除了因为聚餐、游玩时遭遇的人特别多之外，在小米看来，四处炸响的鞭炮也给节日增添了不少热闹的氛围。
跟随友人走街窜巷之时，每当看到居民燃放烟花、鞭炮之时，小米都特别兴奋。鞭炮燃放完毕之后，她甚至还要和满地的碎屑合影留念。不过当人家拿出鞭炮让她也来尝试一下的时候，她却躲得远远的。
小米说，在意大利很少见到鞭炮和烟花，因此自己看到后感觉非
常新奇，而且烟花、鞭炮炸响的时候也很漂亮，令节日充满了喜庆色彩。
不过在了解到燃放烟花鞭炮将对大气造成污染之后，小米表示，北方的雾霾天气令人很难受，柳州人宁可不要烟花鞭炮的灿烂，也要保持良好的环境。
小米和满地的鞭炮碎屑合影留念。受访者供图
短短几天的“中国年”经历很快过去了，但小米的心里仍然难以割舍。离开前她对友人说，以后若有机会，一定还会再来中国过年。
南国今报 2013-02-18
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. 不得打折醉汉发飙动刀
别人纷纷被吓跑一名“淡定哥 ”遭殃
记者李澜 通讯员颜克明晚报讯
遇事需要沉着冷静，可如果冷静过了头，也未必是件好事。
23日晚，闭先生在北雀路一餐馆吃饭时，遇到了一位醉汉因买单打折的问题而大发雷霆，甚至动起了刀。别的顾客、服务员都吓跑了，可闭先生认为事不关己，淡定地坐着不动。结果，他被醉汉给盯上了……#23日晚，陈先生请了一帮朋友吃饭喝酒，席后服务员拿上了账单：“一共800元。”陈先生早已喝高，听服务员报账后，提出让对方给打个折扣。服务员没同意，陈先生顿时发起飙来，开始砸东西。见对方醉了，服务员也没多理，默默走开。可陈先生并未就此罢休，摆脱妻子就冲进了厨房。他从厨房内找了把菜刀出来，这架势把餐厅内的人都吓了一跳，服务员、顾客见了都远远躲开 ，就怕被误伤。 只有顾客闭先生在原地未动。
为什么他这么淡定？原来，他觉得这事和自己无关 ，陈先生应该不会找自己的麻烦。但是 ，他想错了。
此时的陈先生已酒精上头 ，见别人都跑了 ，找不到发泄的目标 ，便直接找上了这位坐着不动的“淡定哥”。见对方竟然不分青红皂白地冲自己来，闭先生终于坐不住了。陈先生追 ，他就四处躲。
接到报警的黄村警务站民警赶到了现场。此时 ，陈先生已被妻子从后抱住 ，手上的刀也已被拿走。见民警到了 ，陈妻松了一口气 ，也将陈先生放开。让大家始料不及的是 ，迷糊中的陈先生并没因为民警的到来而收敛 ，妻子刚放手 ，他就突然暴起 ，直冲到闭先生面前给了对方几拳。
民警赶紧将陈先生控制住 ，了解情况后对双方进行调解。虽然陈先生醉得不轻 ，但幸好陈妻通情达理 ，同意为惹事的丈夫向闭先生作出赔偿。
柳州晚报, 2013-01-28, 第8页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. 钢管脱落砸伤工人
事发龙屯路一小区工地男子伤势不轻
记者郑凯晚报讯
昨天下午，龙屯路某小区在建的7号楼下发生一起意外，一根1米多长、直径约5厘米的脚手架钢管突然脱落，疑从20米高空掉落至地面，一名男工人被砸中，倒地不起。
昨天下午2点多，记者赶到现场，看到120医护人员正将男工人抬上救护车，送往医院救治。伤者的工友李女士说，男工人姓韦，45岁，在工地里是负责运送材料的。事发时，韦先生正在运送砖块，他推手推车经过楼下时，突然被从天而降的钢管砸中。等他们听到声响看过去，韦先生已经倒在地上。
钢管从哪里掉下来的呢？在现场没有人看到这一情况。工地的一名负责人表示，会进一步调查此事。
随后，记者来到市工人医院西院了解到，钢管砸中了韦先生的右肩胛，导致肩胛骨骨折，肺部挫裂伤，已送至柳石路总院治疗。
（报料人吉小姐奖励30元）
柳州晚报, 2012-12-24, 第3页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. 不被法律认同的爱情也值得尊重
大宝小宝的婚礼现场
1月30日，北京平谷，两名老年男同性恋者在支持者的鉴证下举行“婚礼”。头一天，他们在微博中表示，内心十分激动也伴着忐忑不安的心情。这一消息一经爆出，马上引起了中国社会的强烈争论。
据了解，其中一人是退休教师，另一人是送水工人。其中一人经常来另一人家里送水，两人日久生情。他们互相称为“小宝”和“大宝”。虽然两人相爱，但是他们的关系却面临着重重阻碍。
除个别朋友外，很少有人支持他们，其中一人的儿子甚至不再跟他们讲话。尽管如此，两人最终决定在1月底结婚，并将婚礼内容上传到微博，希望全世界的网民“祝福我们”。他们在微博上写道：“我们决心死都不分开，再难再痛苦也要抗争。”
据埃社报道，北京同志中心顾问史蒂文•；；莱奥内利称赞同性伴侣的“超凡勇气”，“特别是在中国文化背景下，（同性恋）年轻人很难公开表达自己的性取向”。
北京清华大学玉泉医院性医学科的马晓年认为“同性恋是一种正常现象”，如果双方都单身，并愿意公开自己的私生活，他们的决定应该得到尊重。
同性恋，在2001年以前的中国，一直被法律界定位精神疾病，至今仍是一大禁忌。据统计，目前中国的同性恋人数近3000万，男同性恋者出于家庭压力与超过1600万名女性结婚。
同性恋这个词，在国内虽然随着时代的变迁慢慢被人们所接受，但是无法得到大众们的认证。但是近年来，也有不少的同性恋顶着巨大的压力，走进了婚姻的殿堂，虽然的不到法律的保护但是他们为爱情安了一个家。
在世界范围内，也不是所有国家都能承认同性恋的，只有少数国家法律承认同性恋，第一个承认同性伴侣同居法律地位的就是欧洲的丹麦，随后挪威、瑞典、冰岛、荷兰等国家也都颁布了相关法律保护同性伴侣的权利。
在国内，去年广州就曾有一对同性伴侣拍摄了婚纱照，并且举行了婚礼，得到了朋友们的祝福，虽然得不到法律承认的婚姻证明，那又如何，他们勇敢的面对了自己的真爱。就连facebook联合创始人也在去年，与他的同性恋人举行了婚礼。
但是同性恋给社会带来的压力也不断的增大，虽然与中国13亿的人口相比，同性恋的比例不算什么，但也是造车社会“剩女”增多的间接原因。
断背之癖自古就有，龙阳君就是我国古代最有名的断背者。而且在古代，素来有有钱人圈养一些童男共自己玩弄，同样是同性恋的表现。
同性恋虽然不被所有人所认同，但是每个人有每个人的喜好，正所谓“萝卜白菜各有所爱”，又有谁规定爱情只能是异性之间才能产生？希望身边有同性恋朋友的人，给予他们祝福，而非是指指点点，这是对人的尊重。当然并非是想以此文章大肆鼓励同性恋，只是不想让同性恋人背负过多压力。
柳州在线, 2013-1-31