Chinese Stories in English
News 13-07
1.民警扮“性感美女”
微信“钓”出嫌疑人
通讯员韦崇结韦鹏韦来鹿寨县
男子郭某窜至江苏省南通市，伙同他人大肆盗窃。同伙被抓后，郭某逃回了鹿寨老家躲藏。接到江苏警方协查通报后，鹿寨警方对其展开追查。通过微信，民警化身“性感美女”，与郭某“微聊”。正当郭某沉浸在与“美女”见面的美梦时，一双冰凉的手铐戴在他的手上。
今年5月23日下午，江苏省南通市海安县海安镇某小区发生一起盗窃案，小区业主陈某家中被盗现金 、钻石戒指 、手链及高档烟酒等财物，涉案价值近万元。当地公安机关侦查破获了此案，抓获了该案的多名犯罪嫌疑人，但团伙成员之一的郭某侥幸逃脱。郭某是广西鹿寨县人，江苏警方判断郭某已逃回老家躲藏，遂向鹿寨警方发出了协查通报。6月8日，江苏南通警方循线追踪到鹿寨，与鹿寨警方一道合力捉拿郭某。
鹿寨警方对此案高度重视，全力配合协查。经查，郭某为鹿寨县寨沙镇人，但目前居无定所，行踪诡秘，民警赴郭某老家调查时，均没有发现其踪影。6月15日，民警从郭某的一个熟人处获悉，郭某喜欢玩微信，经常上微信与“微友”聊天。民警将计就计，安排一名女警加了郭某，在微信上与郭某聊了起来。一来二去，郭某与声音甜美的“女微友”聊得甚为投机，便要求看“女微友”的“玉照”。看到了“女微友”传上的多张照片后，郭某对长相标致 、身材性感火辣的“女微友”更加喜欢，趁郭某神魂颠倒，“女微友”嗲声连连：“人家的照片都传给你了，你也发张照片过来了嘛”。郭某欣然地马上发来了一张颈戴项链的自拍照。办案民警一眼便认出，此人正是江苏南通警方要缉拿的郭某。在“女微友”一步步询问下，不知是计的郭某将身在鹿寨某市场小区的情况和盘托出，同时表示要请“女微友”吃饭，“女微友”推托一番之后便欣然答应。
第二天晚上，在家中精心打扮准备赴“美女之约”的郭某，被民警捉了个正着。
目前，鹿寨警方已将犯罪嫌疑人郭某移交给江苏南通警方。
柳州晚报, 2013-06-20, 第8页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. 值勤遇车祸协警一死一重伤
目击者称系追截撒漏车所致，警方予以否认
今报记者王剑 通讯员徐宝山
昨日下午4时许，柳州市的两名治安巡防队员驾乘警用摩托车值勤经过双冲大桥南引桥下时，被一辆东风霸龙重型卡车带倒后卷入车底。事故中，负责驾驶摩托车的男协警当场殒命，车后座上的女协警黄某被碾断左腿，伤势严重。
现场惨不忍睹
昨日下午，记者赶到事故现场时，受伤的女协警已被接报赶来的壶西消防中队官兵救出，并送往医院。交警则设置锥筒、警戒线，对现场周边实施临时封闭。
警戒区域中央，死者呈俯卧姿势趴在肇事“霸龙重卡”右前轮下的血泊之中；一辆前挡风板上写有“柳州巡防”字样的警用摩托，翻倒在卡车右前方数米处的道路边上。在肇事车的两组后轮之间，也能看到斑斑血迹。
“太惨了！”不少围观市民表示。记者逐一询问了解到，车祸发生时，他们都还没有来到现场附近，并未看到事发情景。而负责调查、处理这起事故的民警也表示，车祸原因仍在调查，暂时不便透露更多详情。
协警一死一伤
在现场附近，记者还见到柳州市公安局西环派出所的几名协警。他们证实，遭遇车祸的两名治安巡防队员都是自己的同事，死者姓陈，加入协警队已有两年半时间，是事故中的警用摩托车驾驶人。身受重伤的女协警姓黄，3年前加入协警队。事发时，两人由磨太路右转进入双冲大桥南引桥下的辅道上，准备经由西环路回派出所交班。
在场的消防官兵介绍，他们接警赶到时，肇事卡车右前轮下的男协警已被压断腰部，当场身亡；女协警则被压在“霸龙重卡”一边后轮下，左腿血肉模糊，但意识清醒，正用手机打电话求助。
消防官兵动用撬棍、液压破拆器材，只用5分钟就将受伤的女协警救出，交由120急救人员抢救。记者了解到，女协警左腿已被碾断，若不及时处置，她的生命也将受到严重威胁。
追截撒漏所致？
一名消防官兵还向记者转述了目击者覃先生介绍的事发情形：两名治安巡防队员在追截不断掉泥的肇事“霸龙重卡”时，曾示意对方停车，但肇事车在道路转弯处根本没有减速，直接将协警连人带车撞倒在地，导致惨剧发生。
但西环派出所一名负责人在接受记者采访时，否定了上述说法。他表示，这起交通事故只是意外，目前警方仍在加紧调查中。
今报记者王剑 通讯员徐宝山
（报料人：郝小姐/线索稿酬30元）
南国今报, 2013-06-16, 第5页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. 醉酒“泡”美女招来一顿打
男子酒醒后连忙道歉认错
通讯员徐文秋晚报讯
昨天凌晨5时许，市公园路星河大厦楼下附近，一名年轻男子酒足饭饱后，碰见4个性感美女在路边夜市摊吃夜宵，竟起歹念，借故上前骚扰，结果被女子的朋友暴打了一顿。
民警赶到现场时，这名醉汉一副垂头丧气的样子，脸上还有血迹。
目击者杨先生告诉民警，当时市民马小姐、侯小姐等4名年轻女子在路边 有说有笑地吃麻辣烫，突然一个年轻男子一路摇摇晃晃走过来，一双色迷迷的眼睛直勾勾地盯住4个花枝招展的美女不放，然后厚着脸皮主动上前搭讪，还掏钱买了一些饮料食品说是要和她们同桌分享，但遭对方断然拒绝，对方还叫他走远点。男子恼羞成怒，竟用饮料泼向美女，说自己就是要泡泡她们，双方由此发生争执。“神经病！”马小姐、侯小姐等人吓了一跳，尖叫着跑开了。
醉汉见状十分恼火，又打电话叫人说是 要收拾她们。但是马小姐的朋友小刘等人闻讯很快赶到现场，叫醉汉向美女们赔礼道歉就算了，不料醉汉却大放厥词，声称又没有泡到她们还道什么歉，并仗着酒劲挥拳对准小刘便打。小刘实在气不过，也还手打了他几拳，路人纷纷上前劝架并报警。五一警务站民警赶到时，醉汉似乎酒醒了。“我错了，我道歉，都怪我喝多了酒。”据了解，酒醉男子姓黎，24岁，福建省福州市人，目前在柳州经商，滋事前喝了许多酒。
柳州晚报, 2013-07-08, p. 7
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. 老人摔倒无人理
网格员出手救助
通讯员莫菊艳刘金凤
晚报讯8号上午，柳北区宏柳社区网格员下户巡查安全时，发现一名被摩托车不慎撞到的老人，跌坐在马路人行道上无人理睬。社区网格员马上上前把老人搀扶到就近的花圃边坐好，当时老人出现呕吐、 手肿、腰痛等情况，很是让人着急。社区网格员一直陪伴照顾她，并帮助她及时联系了交警、120急救，并通过社区网格找到她的家人，使该老人病情得到及时救助，转危为安，她的家人对社区网格员认真负责的工作态度和关爱老人的精神表示感谢。
柳州晚报, 2013-06-15, 第10页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. “毕业聚会”竟是报复陷阱
一女生被同班同学和师姐逼跪、踢打 、啤酒淋身，受尽折磨
记者李澜通讯员甘方园
考完高考，毕业的同时也预示着与同学们可能各奔东西，许多学生会趁此开展毕业聚会，将感情延续。阿倩（化名）也接到了同学的毕业聚会邀请，可当她兴高采烈赶了过去后，等待她的却是一个精心准备的陷阱：对方一伙男男女女逼着她跪下，踢打、啤酒淋身，甚至还用逼其吸烟和用避孕套吹气球的方式进行羞辱，而这一伙人竟是她的同班同学和师姐。
“毕业聚会”原是陷阱
1日晚，刚结束高考不久的阿倩突然接到了同学的电话，让她晚上到东门城楼前集中，称有毕业聚会，晚 上去吃宵夜。
2日凌晨零时许，阿倩如约到了东门城楼前，可当她见到等她的人时，心中暗觉不对劲：阶梯处有7个人，这些人她几乎都认识，有同班同学，有高一届的师姐，还有前男友。可是，阿倩和这些人平时的关系并不好，矛盾还不少。
果然，这伙人是专门等着她的，并没有什么所谓的毕业聚会。其中一名男子见她后，就上前扯住了她的衣服，将她硬拉到了阶梯附近的偏僻处。
近两小时逼跪踢打羞辱
在偏僻处，一个叫阿双的同班女同学，上前就给了阿倩几巴掌，还脱下拖鞋，打阿倩的脸。打完以后，这伙人又叫嚣着让阿倩跪下。对方人多势众，她没敢反抗。
她这一跪，不仅没让对方消气，对方反而越来越肆无忌惮：阿双拿起手中的啤酒，朝着阿倩的身上淋了下去；高一届的师姐小潘抬起穿着高跟鞋的脚，向阿倩身上连踹；其中一名男子还硬逼她吸烟；更过分的是，有一名男子还拿出一个避孕套，逼着她当气球吹。这样的殴打和羞辱，持续了近两个小时。
毕业后才了断恩怨
直到凌晨2点许，一位热心人路过附近，听到哭声后发现了情况，随即报警求助。城中派出所值班民警随即赶到现场，将双方带回派出所作进一步调查。
民警调查了解到，阿双与阿倩的矛盾已久，据说阿倩曾在背后说过阿双的一些是非。虽说毕业了，但阿双仍咽不下这口气。一周前，当她得知阿倩还说过师姐小潘的坏话，便打电话告知还在外地读大一的小潘。
正好，小潘与阿倩在高中时期也有矛盾，她的男友中途还曾做过阿倩的男友，虽然后来男友又回到了她的身边，但她对阿倩一直心怀不满。
近日，小潘终于放假了，阿双和小潘就各自叫上了男友和朋友，设下了这么个骗局，将阿倩约出来报复。
民警调解众人作出赔偿
民警查明，阿双等7人中有5人动手，而这5人的年纪都刚成年，除小潘已是大学生外，其他几人或将走进大学校园，或将参加工作。
因为这样的矛盾，竟对同学作出如此侮辱，民警表示，他们的行为已够得上行政处罚了，一旦警方作出处罚，将会留下案底，也许他们的大学生涯还未开始就会夭折。
阿倩的母亲得知女儿受辱，十分气愤。本着化解矛盾的态度，民警对双方进行了调解，阿倩的母亲提出了2万元的赔偿金。阿双一方难以负担，在民警的进一步调解下，阿倩的母亲也考虑到这些孩子的未来，作出了让步。最终，在阿双等5人同意共计赔偿1万元后，阿倩不再进行追究。
柳州晚报, 2013-07-05, 第15页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. 摁喇叭招来一顿打
挡路醉汉野蛮“教训 ”过路司机
记者陆斌通讯员邓仕银晚报讯
行人走在机动车的行驶位置，机动车司机往往都会按下喇叭善意提醒。17日晚9点左右，驾车途经广雅路北二巷的蓝先生，遭遇了一件很无厘头的事，前方一男子走路过于靠路中间，他就摁了下喇叭提醒，不料，这一摁招来了“血光之灾”。
“仅仅是想让挡在路中间的他让一下，没想到竟遭到一顿打。”蓝先生回忆说，他从巷子里开向广雅路，有人走在巷子中间，他就摁了下喇叭。经过那醉汉时，那醉汉先是骂了一通，接着手伸入车窗给了蓝先生一个耳光，边打边骂，酒气浓重明显是喝醉了。
蓝先生觉得争吵无济于事，就想开走算了。不料男子不依不饶，争抢蓝先生的方向盘。
情急之下蓝先生踩油门企图让男子知难而退，哪知男子依然不肯放手，就算是被拖着走还是死活要抢方向盘。无奈蓝先生只能呼叫请路人帮忙报警。
随后，三中警务站民警迅速赶到将酒醉男子控制，此时男子和蓝先生的手臂已不同程度受伤。男子在民警将其送往医院时，不停嚷着要找人，不愿意接受警方处理，民警只能强行将其送往辖区派出所。期间民警了解得知，男子42岁，姓莫，本地人，事发前确实喝了不少酒。
最终，蓝先生和莫先生都被送往医院，而酒后打人的莫先生将被警方进一步处理。
柳州晚报2013-06-21, 第5页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. 本想充大头变成丢大脸
结账时钱不够欲强行赊账，老板不同意还报了警
记者肖军实习生涂军兰特约记者周柳宁
生日在娱乐场所请客，本想充大头，在朋友面前显摆，不料结账时钱不够，欲强行赊账，老板不同意还报了警，这次秦先生在朋友面前丢脸丢大了。
7月10日晚，秦先生叫了一群朋友，到岩村路某娱乐场所为自己庆生，一群人玩到了11日凌晨。酒足饭饱后，秦先生和朋友一块走出包厢到前台结账，秦先生对着服务员就说：“我的账先挂着，改天再给！”服务员看这是位陌生的客人，于是拒绝了他的要求，“对不起，我们这里不能挂账。”被服务员拒绝后，秦先生让服务员叫来了老板，老板一看秦先生有点面熟，才想起来他之前在店里做过几个月的保卫人员，“既然你在这工作过，那我给你打个折吧，挂账是肯定不行的。”老板给秦先生打折扣后，消费额为1000多元，秦先生摸摸口袋，只有600块，于是转身想看哪个朋友“仗义”一下。孰料，那些朋友一看秦先生转头，就知道他要借钱，一哄而散，只留下秦先生一人。
“先挂着，我钱不够。”秦先生强行要老板挂账，老板不同意就报了警。
鱼峰公安分局的民警迅速赶往现场， 经过询问，秦先生说出了自己的“苦衷”。原来7月10日是秦先生的生日，为了在朋友面前装阔，他想请朋友到娱乐场所消费，但自己身上仅有600块，他知道要到娱乐场所消费，没个一千八百是不够的，于是想到了自己以前工作过的娱乐场所，以为自己曾在那做过保卫人员，老板认识他，如果消费超额了可以让老板先赊账，于是当晚便叫了朋友到该娱乐场所消费。孰料后来发生的事情没有像他想像的，让他尴尬不已。
经民警调解，老板同意秦先生先将600块用于结账，剩余的钱写下借条两天内归还。
柳州晚报, 2013-07-13, 第3页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. 乘火车要办健康证？新骗局！
一女子中招手机钱包全被骗损失不小
通讯员彭洪晚报讯
乘火车也要办健康证？这事听起来就不靠谱。没错 ，这又是骗子们玩的新骗局 ，目的就是将旅客的钱骗走。日前 ，一女子轻信了骗子们这一谎言 ，随身财物全部被骗。
7月4日下午 ，30岁、来自鹿寨县的刘女士在柳州火车站购票前往广东。刘女士刚买好火车票 ，一名白衣中年女子凑上前来问 ，附近是否有大型超市想去购物 ，刘女士正好也打算在车站附近买一些水果 ，于是就说 ，我带你去吧。两人来到一家超市门前时 ，一穿格子衬衫的男子从她们身边走过时打电话说 ，乘客都要办理健康证才能上车 ，现在他的火车票已被车站扣下了。白衣中年女子将格子衬衫男拦下 ，问是怎么一回事？格子衬衫男答 ，由于火车站里刚死了人 ，所以乘客都要办健康证才能上车。这时一戴眼镜的年轻女子主动过来说 ，她可以找关系很快办好。众人一听 ，都说让眼镜女带路 ，并拉上刘女士一同前往。
一行人来到鱼峰公园后门 ，来了一名矮胖中年男子 ，对刘女士等人说 ，因为找了熟人 ，托了关系 ，所以要一个个去办 ，人太多不好办。于是 ，白衣中年女先与矮胖中年男去了 ，十分钟后 ，两人返回并将办好的“健康证”拿给刘女士看。刘女士这才打消了原有的一丝疑虑。矮胖中年男告诉刘女士 ，办证不能用现金只能刷卡 ，让刘女士告诉他银行卡号及密码 ，刘女士都毫不犹豫地照办了。随后已完全失去警惕的刘女士将行李、提包交给白衣中年女等人保管 ，自己跟着矮胖中年男前去办证。走到一半时 ，刘女士觉得不妥折回时 ，发现行李和白衣中年女等人已经不见了 ，而矮胖中年男也消失了。发觉被骗的刘女士急忙报警。
天马责任区刑侦大队民警到现场找到了刘女士 ，带她到银行挂失银行卡时发现 ，卡上2000元现金已被骗子取走。刘女士说 ，她的包里还有1800元现金及手机等物品。
柳州晚报, 2013-07-08，第4页