Chinese Stories in English
News13-08
1. 毒瘾犯了砸车盗窃
警报器响窃贼被抓
记者孔德芳晚报讯
昨日早上7点多，某建筑安装公司的张小姐就听到自己停放在路边的高顶篷传来了警报声。车内放有很多装修工具，万一被盗，损失可大了。她赶紧叫了宿舍的几个同事，一起赶到停车处。
只见一个黑瘦男子手里拿着两个电钻，正从车里钻出来，而汽车右后边的车窗玻璃被砸烂，黏着防爆膜的玻璃整块脱落在地上。“你在干嘛？”张小姐和同事大声呵斥，男子也不跑，就站在原地，大伙当即打110报警。
经查，男子胡某是吸毒人员，毒瘾犯了却没钱买“解药”，一大早便拿着锤子等作案工具，来到胜利路南一村物色下手对象。看到张小姐公司的汽车后排的座位已被拆卸，里面装着满满当当的装修工具，便砸烂车窗，欲把里面值钱的工具拿出来变卖。目前胡某已被移交胜利派出所进一步处理。
柳州晚报 2013-07-20, 第10页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. 11岁男孩被胁迫偷钱
两教唆者逃之夭夭 ，民警提醒家长假期要加强管教以免孩子误入歧途
记者李劼通讯员陈雪梅闵园珍晚报讯
暑假到来 ，孩子们在轻松玩乐时 ，家长们一定要管教好自己的孩子 ，不要与陌生人交谈玩耍。昨日下午 ，红光警务站就处理了一起因无人管教 ，11岁孩子被教唆偷钱的警情。
“你这个娃仔 ，小小年纪不学好 ，跑来偷钱！”当天下午2时许 ，红光警务站民警赶到红光大桥底一家药店时 ，看到店员正在教育一名十一二岁的男孩。
男孩的头埋得很低 ，眼角挂着泪水。经了解 ，孩子叫小韦 ，11岁。当天下午 ，他和另两个约15岁的少年来到该药店 ，撬开药店门口玩具车的投币口企图偷取硬币时被抓。
“我知道偷钱是犯法的 ，可是我怕他们打我……”小韦急得哭了起来 ，说出了实情。原来 ，小韦的父母都在柳江县基隆开发区打工 ，暑假来了也没人在家照顾他。当天早上 ，他一个人乘坐公交车来柳州玩 ，到达文笔路闲逛时 ，碰上了两个年约15岁的长发少年。
两个少年见小韦孤身一人 ，便上前搭讪 ，并请他喝了一杯奶茶 ，随后将他带至红光大桥底的一家药店。
“我们去搞点钱买吃的 ，你帮我们放风 ，待会把投币口撬开了你就快点把钱拿出来就行。”两名男青年指着门口一辆玩具车对小韦说。“这 ，这怎么行？是犯法的！”谁知小韦刚抗议 ，就被其中一名少年“啪啪”扇了两巴掌 ，并出言威胁“不帮忙就打死你”！小韦担心再次被打 ，只好帮忙配合。
两人很快将投币口撬开 ，正当小韦伸手拿钱时 ，店员突然出现抓住了小韦 ，那两个少年见状逃之夭夭。
看着小韦年纪尚小 ，又是被威胁 ，民警对其进行安抚和教育。小韦痛哭流涕 ，承认错误。可当民警想联系小韦的父母时 ，却遭到了尴尬 ，小韦的父母都推说工作忙 ，根本没时间管教孩子 ，也不能请假来将小韦带回家。民警多次联系后 ，小韦的大伯才出现 ，将小韦领回家。
民警提醒 ，暑假期间孩子无人陪伴 ，家长们更应加强教育 ，提醒孩子外出时要注意人身安全 ，不要和陌生人说话 ，更不要与陌生人玩耍 ，以免孩子误入歧途。
柳州晚报, 2013-07-27 , 第6页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. 一男嫖对“高龄”失足女要求打折不成拒付钱
女方报警讨说法结果两人同被拘
记者肖军实习生涂军兰通讯员韦光东晚报讯
皮肉交易后，30岁的嫖客无意中发现失足女的年龄竟然为49岁 ，立即要求打折 ，遭拒后自觉“委屈”便拒绝付钱 ，失足女一气之下就报警讨说法。7月25日晚 ，民警赶到现场调查后 ，发现两人是因为皮肉交易起纠纷 ，遂将两人一起“请”到了派出所。
当晚 ，新城派出所接到一名女子打来的电话 ，称一男子买了她的东西却拒绝付钱。接到报警后 ，民警迅速赶往位于璞石路的报警点。经过调查 ，令民警愕然的是 ，这一男一 女所谓的“交易”竟然是皮肉交易 ，随后 ，民警将两人带回所里调查。
经查 ，男子姓李 ，女子姓何。李某交代 ，他是武宣县人 ，当晚他在璞石路一带晃悠 ，路过一家门面时 ，经受不住老板娘的热情“招呼”，就进了店 ，然后在一间小阁间里等着“服务员”前来提供特殊服务。很快 ，老板娘叫来了何某 ，因阁间里的灯光昏暗 ，双方在看不清对方长相的情况下 ，就迫不及待地进行了苟且之事。完事后 ，何某穿好衣服走出阁间 ，不想从衣服口袋里竟然掉出了一张身份证 ，紧跟其后出来的李某弯腰帮拾 ，然而无意中看了一眼 ，差点想惊叫起来 ，原来他发现身份证上何某的出生年份竟然是1964年。
李某怎么也没想到 ，和自己进行皮肉交易的何某竟然有着49岁“高龄”，足足比自己大19岁。自觉“委屈” 的他要求何某在原本讲好的价格上打个折 ，“你的年龄都可以做我妈了 ，早知道我就不做了。”“做都做了 ，要么事前说 ，事后一分也不能少！”何某说什么也不同意给李某打折 ，李某觉得何某欺骗了自己 ，就拒绝付钱。看到李某拒绝付钱 ，何某着急了 ，于是打电话报警要求讨说法。目前 ，两人因涉嫌卖淫嫖娼已被警方依法行政拘留。
柳州晚报, 2013-07-27, 第6页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. 保安楼梯间猥亵小女孩
经查还有杀人抢劫前科
保安人员与一般的工人不一样，所以保安公司在聘请保安的时候要考察保安的个人素质，核实保安人员是否有前科。7月14日，柳城某小区一名男保安竟然在楼梯间，猥亵一名13岁的女孩晓红。目前，这位还有前科的保安已经被警方拘留10天。
当日中午12点左右，家住柳城县城的晓红来到到某小区找同学小张玩。来到小张所住单元的楼梯口时，传来一阵脚步声，一名中年男保安走过来帮她打开单元的铁门。随后，这名保安跟在晓红身后走进单元，走到楼梯中间时，保安突然问晓红：“你缺钱用吗？我可以给钱你用呀。”晓红摇了摇头，没有跟他说话。
见对方没反应，心生歹念的保安一把搂住晓红的腰，然后往一楼拖。晓红被这一举动吓住了，她极力挣扎。保安见拉不动，就用另一只手摸她的胸部。担惊受怕的晓红又不敢大声叫喊，两人只好僵持着拼命往楼上走。走到三楼时，保安见有工人正在装修房子，赶紧松手。最后，这保安要求晓红存下他的手机号码才肯放她走。
摆脱魔爪后的晓红上到4楼找到小张，向小张哭诉了刚才的遭遇。张父找到该保安质问，但对方就是不承认。张父便通知晓红的小姨，让她带上晓红马上去报案。
柳城县公安局大埔派出所民警接到报案后，民警将涉嫌猥亵女孩的保安带回派出所进行调查。据悉，该保安叫彭某，47岁，1983年因犯故意杀人罪被判死缓，2002年释放；2003年又犯抢劫罪，被判有期徒刑3年，2006年刑满释放。
面对询问，彭某狡辩说他当时只是好心上前关心晓红，并没有做出什么举动。经过民警一番耐心劝解后，在大量事实证据面前彭某终于承认了低头认错了，承认自己对晓红有过猥亵行为。
最终，根据案件的情节及危害程度，警方认定彭某已涉嫌猥亵幼童，对其处以10天拘留处罚。
柳州在线2013-7-17
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. “帮忙”帮出六年牢狱之灾
记者李澜通讯员冼旎文晚报讯
帮“哥们”找人找刀去械斗，自己没有动手，到底有没有责任？刘某用六年刑期回答了这个问题。
2010年11月1日19时许，覃某（已判刑）因其女朋友同他人有矛盾，在柳邕路一商店门前，与小韦发生口角。覃某联系其兄覃某绿，并找到好友刘某，让其帮找人、找刀。刘某很快找到韦某叶，三人带着两把西瓜刀和一把牛角刀，赶往现场。此时，小韦也打电话召集了朋友带刀过来打架。小韦见覃某绿等人来到，手持卡齿刀走向覃某，覃某绿则拿过一把西瓜刀挡在弟弟面前。
随即一场打斗开始了……小韦持卡齿刀猛戳覃某绿的腹部，覃某绿也持西瓜刀砍打小韦的头、背部，覃某则持牛角刀冲上去朝小韦的背部连捅两刀。
覃某的另一名朋友熊某则在一旁挥舞西瓜刀，阻止小韦的朋友上前帮忙。事后，刘某及覃某、熊某等人逃离现场，而覃某绿、小韦被送往医院抢救，小韦经抢救无效死亡。覃某绿也被打成重伤。
今年3月22日10时许，公安人员将刘某抓获。
柳南法院经审查认为，刘某伙同覃某等人持械故意伤害，致一人死亡，已构成故意伤害罪。在共同犯罪中，刘某应覃某要求，帮其找刀并找到另一同伙韦某叶，但其在打斗的犯罪过程中，并未直接参与殴打小韦，仅起到辅助、次要的作用，是从犯，依法对其从轻处罚。本案中，被害人小韦对引发本案有重大过错，依法可酌情对刘某从轻处罚。刘某归案后，如实供述自己的罪行，并赔偿了被害人部分经济损失，取得被害人家属的谅解，可依法对其酌情从轻处罚，遂作出了上述判决。
柳州晚报, 2013-08-22, 第8页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. 半夜争吵抢女友?
两个男子打起来其实是因别的事
记者孙跃通讯员郭澔晚报讯
“这里有两个男的打起来啦，好像是在争一个女朋友。”昨日凌晨3点多，航生路一家按摩院门前，两名男子发生激烈争吵，旁边一女子不停在劝架，路过市民见状拨打了报警电话。
接到报警后，航生警务站民警赶到现场，按摩院门前确实有两名男子发生冲突，另一名女子在一旁不停地劝。民警随即上前拉开了两名男子，询问后得知他们俩是福建老乡，并非在争抢女朋友。按摩店是其中一名男子开的，而另一名男子帮忙经营照看。
当晚，按摩店老板来店里查看，发现门窗、电灯都是开着的，里面却空无一人。“花钱请你来看门面，你得负起责来。”老板当下就火了，叫回负责看管店面的男子和其他工作人员。交流中，双方越吵越凶，店里一名女子赶紧跑出来劝架。
两名男子告诉民警，他们是老乡，可以自己解决问题，承诺不会再在外面争吵。
柳州晚报, 2013-07-25, 第11页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. 超车引发打斗
一句“乱开车”结果挨刀捅
记者孔德芳通讯员 邓杰斌晚报讯
开车时遇到不讲交通规则强行变道 、超车的人，很多车主都会忍不住说一句：你怎么开车的！”昨日下午，38岁的廖先生也这样喊了一句之后，被对方拦停捅伤，左手虎口贯穿 、神经断裂。
昨日下午2点半左右，廖先生驾驶一辆捷达车在蝴蝶山路直行。突然，一辆在其左侧行驶的五菱小货车直接拐到了他前方。由于两车速度差不多，廖先生急忙刹车，但还是差点追尾。廖先生以为，小货车就此直行，不料该车又打了左边方向灯。这让廖先生糊涂了：既然你要左转，为什么还要插到我前面来？”他当即从窗口对对方骂了一句：你怎么开车的！”然后离开了。
廖先生随后将车开到了158医院附近，不料小货车也一直跟着。在他等红灯时，小货车下来一个男子，来到廖先生窗前，敲其车 窗。廖先生认为最多是理论两句，也没什么，于是把车窗摇下了三分之一。
“你讲话怎么这么嚣张？”男子开口就质问。廖先生则表示，对方开车方式才更嚣张。双方争执了20秒后，小货车又下来一名30岁左右的男子，拿着一把匕首，一边说“我捅死你”，一边把刀捅了过来。廖先生见状，赶紧伸手格挡，左手虎口当即被刀贯穿。担心男子再次行凶，他用受伤的左手顺势握住男子的手，右手则抓住刀刃，同时吩咐车上的朋友帮他记住对方车牌并拨打110。
对方闻讯后，立刻抽刀，廖先生的手再次被划伤。临走前，男子仍愤愤地说了句：捅死你去！”由于廖先生受伤严重，无法开车，只能看着男子扬长而去。
柳石警务站民警赶到现场，将廖先生送到医院治疗。经医生诊断，其左手虎口受到贯穿伤，神经已经割断。目前此案已移交派出所进一步处理。
柳州晚报, 2013-07-24, 第6页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. 女友一句嗔怪他菜刀架脖子
如此表真心真够吓人的
记者肖军实习生涂军兰通讯员赖世明晚报讯
小莫和小黄相恋一年多，不久前住在一起，如胶似漆。令小黄没想到，自己不经意间的一次撒娇，男友竟冲进厨房拿刀架在脖子上，说“我为了你可以死。”男友的举动把父母和小黄都吓懵了，赶忙叫警察来处理。
“民警，我儿子要自杀，你们快来！”7月23日凌晨，新城派出所接到张女士打来的报警电话，称儿子拿着菜刀架在脖子上要自杀。接到报警后，民警迅速赶往张女士位于古亭大道的住处，只见房间内一个约20岁的年轻男子，拿着一把菜刀架在脖子上，脖子上已有几条刀痕。男子一边哭一边说：“我是爱你的，我真的是爱你的。”一旁的年轻女子被吓得脸色发青。民警对男子进行了劝导，待他情绪稍微稳定后，民警将刀夺下。为避免男子用其他手段轻生，民警将男子和女子一并带回所里调查。
经过调查，民警得知，该男子叫小莫，今年20岁，是某职校学生，小黄是他同学，两人在学习生活中相处了一段时间后，互相产生好感，去年确定恋爱关系。半个月前，经过小莫父母同意，小黄搬到小莫家住，两人关系如胶似漆。7月22日晚，两人在房间看电影玩游戏一直持续到凌晨，困倦的小黄对小莫撒娇道：“你爱我吗？”小莫当即表示很爱，“我不信，你爱我？”小黄其实就想小莫说点甜言蜜语哄自己，没想到小莫二话不说，径直走进厨房拿起菜刀就往客厅走。小莫的父母当时还在客厅看电视，看到小莫拿菜刀还以为他要切水果，当看到小莫拿着菜刀往脖子上划，一边哭，嘴里还念念有词地说：“我是爱你的。”小黄吓得不知所措，张女士也被儿子的举动吓傻了，以为儿子和女友吵架想不通要自杀，当即打电话报警。
“我是爱你的，为了你我可以连生命都不要。”派出所里，小莫哭着对小黄表达真心。小黄则表示她和小莫谈恋爱这么久了，本来就是互相喜欢的，“我才撒娇一下他就拿刀架脖子，要是以后真吵架了怎么办？”小莫偏激行为让小黄感到不可思议，她希望分开一段时间，重新考虑这段感情。
小莫又一次激动起来，民警单独对他进行了开导。终于，小莫意识到自己的冲动鲁莽，并答应待两人冷静下来后再处理感情问题。
柳州晚报, 2013-07-24, 第9页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. 嫌老婆啰嗦追着打
被家暴的老婆还向民警求情“关他两个小时得了”
记者肖军实习生涂军兰通讯员覃柳生晚报讯
因家庭矛盾，阿秀被老公阿强打得遍体鳞伤，群众报警后，民警制止了阿强的暴力行为。阿秀愤怒之下请求民警处理阿强，可正当民警要对阿强进行处罚时，阿秀又突然求起情来：“民警，你们就关他两个小时，让他反省就好了！”
近日，有群众报警称拉堡镇一工地上发生一起家庭纠纷，老公满工地追撵，把老婆打得哇哇叫。接到报警后，拉堡派出所民警及时到达现场，果然在工地上看到一满身是灰的女子被一男子追着打，全然不顾民警的到来。在民警的呵斥下，男子才住了手。
经了解，女子叫阿秀，男子是她老公阿强，两人都是湖南人，才来拉堡务工没多久。
当天中午，阿强没有回家吃午饭，傍晚回家吃饭的时候，饭没开吃就先喝起酒来。阿秀觉得空腹喝酒不好，就说了几句。
阿强没理，继续喝。见老公不听劝，阿秀开始唠叨起来。工作了一天的阿强，本来就有点困，这下更烦了，抓住阿秀就打。民警面前的阿秀，头发凌乱，脸部被打得红肿，嘴边渗出一丝血迹，一身干净的衣服也因被追撵时摔得一身灰。
民警对阿强的暴力行为进行了严厉批评，阿强却一言不发。看老公无悔改之意，阿秀要求处理阿强，“民警，你把他关起来，他还没晓得自己错。”然而民警正要对阿强依法处罚时，阿秀心又软了，向民警求情，希望民警让他在所里反省两个小时就好，“民警，别关太久了，我是他老婆，我愿给他打。”阿秀的话让民警哭笑不得。可能是阿强听到老婆的求情，被触动了，主动向阿秀道了歉。
柳州晚报, 2013-07-25, 第14页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10. 拿刀扛枪来帮朋友撑腰
一场争吵牵出枪支私藏人
记者肖军实习生涂军兰特约记者周柳宁晚报讯
原本是一场单纯的争吵，覃先生竟叫来朋友小韦和老韦帮撑腰，两个朋友一个拿刀一个拿枪，吓得董先生连忙报警求助。鱼峰公安分局的民警来到现场后，发现覃先生的两个朋友中的老韦竟然涉嫌非法持有枪支，就在准备对其处理时，却发现枪的主人还另有其人，经过追查 ，查到持有者陈某。最终，老韦和陈某因涉嫌私藏枪支被警方依法刑事拘留，而小韦因涉嫌非法持有刀具被处以行政拘留。
8月1日中午，鱼峰公安分局接到董先生打来的报警电话：“民警，有人要打我 ，你们快来！”接到报警后，民警随即赶往现场，只见3个男子围着董 先生吵得不可开交，其中两名男子还分别拿着砍刀和砂枪。民警首先看到了老韦拿着的砂枪，该枪支具有很大杀伤力，“你这把枪哪里来的？”面对民警的询问，老韦支支吾吾。“携带非法持有枪支可是违法的。”民警说。老韦慌了，急忙解释：“枪不是我的，是我借朋友的。”老韦说，砂枪是借陈某的。
根据老韦提供的线索，民警找到了陈某。看到民警到来，陈某显得十分惊讶。民警表明来意后，陈某大呼冤枉：“砂枪是我买来收藏的，从来没想过拿出去用。”陈某说，当天中午，老韦到他家说想买一把砂枪，借他的砂枪来参考参考，“当时我正在打麻将，没多问就借给他了，我不知道他竟然要去威胁人啊，这不关我的事啊！”“不关你的事？”看到陈某如此法盲，民警哭笑不得。陈某还承认，家中还珍藏着子弹。民警随后将收缴到的子弹及陈某一并带回调查。
搬救兵来撑腰，结果两个救兵一个挨刑事拘留一个挨行政拘留，甚至还拖出了朋友的朋友也被刑事拘留，覃先生后悔死了，其实当天他跟老板董先生的纠纷不过是件很小的事情：覃先生在董先生的洗车店打工，几天前提出要加工资，被董先生拒绝了，两人发生了口角。随后 ，董先生怀疑覃先生向店内员工散布不利于内部团结的言论，于是把覃先生骂了一顿。1日中午，覃先生和董先生又因这事吵起来，自觉受气的覃先生找来老韦和小韦，想为自己撑撑腰，只是让他没想到的是，老韦和小韦竟然一个拿枪一个拿刀地赶了过来。
柳州晚报, 2013-08-03, 第3页