Chinese Stories in English
News 14-08
1. 为女儿抚养费起争执
男子割喉杀害前妻再自杀
26日，柳州警方通报了几天前发生在柳北区的一起割喉杀人案，犯罪嫌疑人持刀割喉杀死一女子，再割喉自杀，被民警紧急送往医院抢救。
8月23日18时许，柳北区长塘镇鹧鸪江村新村屯的一间出租屋内发生了一起命案。一男子用刀杀死一名女子，随后男子现场割喉自杀，被及时赶到的民警紧急送往医院救治。女子则不幸当场死亡。
据了解，犯罪嫌疑人覃某立，33岁，柳州人。被杀女子是他的前妻覃某金。据现场目击者和周边的居民反映，两人可能是因女儿抚养费问题发生争执，继而扭打起来，覃某立用随身携带的一把长约15公分的折叠刀将覃某金割喉杀死。随后警方通过覃某立肢体语言确认了该说法。
8月25日，警方对嫌疑人覃某立依法采取监视居住措施，相关证据在进一步收集当中。
柳州在线 2014-8-27
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. 不堪家暴妻子“落跑”
丈夫从柳江县追至市区, 把老婆抓回家
见习记者梁双逢通讯员张启才晚报讯
本以为丈夫强制戒毒后会收敛，夫妻感情也会有好转，没想到回到家后恶习难改，还对妻子进行恐吓。曾女士不堪丈夫的家暴压力，从柳江县“逃”到柳州市区工作，没想到，还是被丈夫“盯”上了。
今年30岁的曾女士跟丈夫都是柳江县人。曾女士原本在县城经营一家服装店，虽说是小本生意，由于经营得当，日子还算过得去。可是丈夫常年不务正业，没有经济来源也就算了，近年还染上了吸毒的恶习，经常向曾女士要钱，强制戒毒回家后还用刀片等利器威胁曾女士。眼看着铺面维持不下去了，曾女士便只身来到市区工作，希望能挣点钱支付两个孩子的生活费用。
曾女士离家后，丈夫十分恼火，四处寻找。8月8日傍晚，曾女士在马鞍山公园门口被丈夫给“揪”住了。就在曾女士即将被强行拉上一辆高顶篷时，路过的群众拨打了报警电话。当鱼峰警务站民警赶到现场时，夫妻二人还在争执，丈夫说孩子在家想妈妈了，要把妻子带回柳江县一起过传统“鬼节”，而妻子曾女士说惧怕丈夫再次施暴，不敢回去。
民警先将两人劝开并现场调解，询问事情始末。情绪稳定下来后，曾女士说已无法忍受家暴，表示要跟丈夫离婚。
柳州晚报, 2014-08-10, 第3页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. 开十万元车去超市偷绿豆
奇葩女子称“天太热想寻刺激 ”
记者肖军实习生李慧婷通讯员周柳宁
持续的高温天气让许多人选择“宅”在家里纳凉避暑，踏出门半步就要高呼“热疯了”！不过还真有这么一个奇葩女子，不知道是不是“热”昏了头，竟开着十多万元的车跑到超市欲偷三十元的绿豆。
8月3日中午时分，炎热无比，一名女子来到茅山路一家超市，兜了一圈后就往出口处走，超市的保安人员拦下了她。
“你拿了店里面的东西，怎么不付钱？”原来，保安人员从超市监控录像里看到该女子把一些绿豆装进了包里。
但该女子拒绝承认，超市人员为此拨打110报警。
荣军派出所朱警官赶到这家超市。被拦下的这名女子姓莫，42岁。经检查，民警发现她的随 身包内确实有绿豆，超市人员估价三十元。证据确凿，莫女士再无借口争辩了，民警决定将她带回派出所处理。
“希望你们能网开一面，我是下岗工人，生活过得挺困苦的。”莫女士向民警求情，表示不愿意去派出所。未果之后，莫女士向民警提出先去将自己停在超市外面的车子上好锁。
本以为莫女士要去锁的是一辆电动车，然而民警跟着她来到的却是一辆崭新的价值十来万的轿车前。穿得这么得体，又开着轿车的人，怎么会到超市偷三十元的东西？面对民警的疑问，莫女士说，因为天气炎热，心里燥，总想寻求刺激，便萌发了偷盗的念头。莫女士的这番回答让民警非常无语。
目前，莫女士因涉嫌盗窃已被警方依法行政拘留。
柳州晚报, 2014-08-03
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. 被盗手机传回“贼影”
证据确凿, 小偷被判处有期徒刑七个月
记者李澜通讯员邱景晚报讯
趁人上车不备，被告人韦某山盗得了一台手机。可韦某山怎么都没想到，失主竟在手机上装有远程控制软件，并控制手机将他的照片给拍了下来。7日，城中区人民法院公开审理该案后，判决韦某山犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金3000元。
今年6月15日，阿克在文兴路7路公交车站台搭车后，发现手机被人盗走。
阿克在手机上装有一个远程控制软件，能通过电脑控制手机对周围的景物进行拍照，并让手机将拍下的照片发回到他的电脑。
手机被盗后，阿克就使用该软件控制手机拍照，结果除了传回一些景物的照片，还传回了一名陌生男子的照片。阿克随即怀疑，这名陌生男子就是盗窃嫌疑人。
6月22日，当阿克路过文兴路公交车站台时，发现照片中的陌生男子就在站台附近，遂通知了公安人员。
在阿克的指认下，公安人员将该嫌疑男子抓获，而此人正是被告人韦某山。
8月7日，城中区人民法院对该案进行了公开审理。庭审，韦某山对犯罪事实及指控均无异议。最终，城中法院当庭作出了上述判决。
柳州晚报, 2014-08-10, 第3页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. 放弃继承遗产 父债不需子还
今报柳州讯（记者何书俊 通讯员吴汉君）
市民覃某生前与朋友张某做生意产生债务，2012年7月，覃某离世，张某一纸诉状将覃妻及其子女诉至法院索取赔偿。由于覃的子女放弃对覃某遗产的继承权，日前，法院判决由覃妻李某偿还上述债务，而覃某的子女不必承担还债义务。
2010年5月，覃某出具了《欠条》一张给朋友张某，欠条内容为覃某欠张某12万余元，定于2011年底归还。之后，覃某陆续向张某还款1万余元，余款11万余元一直未归还。2012年7月，覃某不幸去世，张某因无法要回钱款，便将覃某的妻子及其子女诉至柳北区人民法院，要求覃妻及其子女偿还上述欠款。
庭审中，覃某的子女表示并未继承覃某的财产，且愿意放弃继承。法院审理认为，债务应当清偿，继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。覃某欠张某钱款有欠条为证，而上述欠款是覃某与妻子李某在夫妻关系存续期间所欠的款项，应认定为夫妻共同债务，因此，张某要求李某归还借款及利息，法院给予支持。最终，法院作出判决，由李某偿还上述欠款11万余元及利息。
南国今报, 2014-08-18
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. 乘客携活蛇登机被查
因涉嫌违规携带违禁物，该男子已被交给机场公安机关处理
今报南宁讯（记者卢冬琳）
8月17日，记者从南宁吴圩国际机场安检站获悉，16日，该站从一名乘坐CA1466次航班（南宁-北京）的男性乘客身上，查出11条活体蛇。目前，由于该乘客涉嫌违规隐匿携带，已被移交机场公安机关处理。
8月16日下午6时许，南宁机场安检员正在国内出发厅A区1号通道执行安全检查任务。一名乘坐CA1466次航班（南宁-北京）的男性乘客进入通道，放下随身行李通过安全门时，神情显得有些紧张，并将双手插在裤袋内。安检员凭借职业敏感，对其进行严格检查时，发现其裤袋内有袜子包裹的不明物品，且腰间疑似捆绑物品。于是，安检员要求其拿出口袋物品过机检查，同时由两名同性安检员带该旅客前往非公开检查室进行检查。
检查结果发现，该旅客腰间捆绑着1条活体蛇，身长大约0.8米，外围用牛皮纸包裹。而其袜子内的不明物品，居然为10条活体小蛇。根据民航局相关规定，活体动物禁止带入飞机客舱，且该旅客的做法涉嫌隐匿携带，安检部门将其连人带物移交机场公安机关作进一步处理。
南宁机场安检部门提醒广大旅客，根据民航局相关规定，活体动物不能随身携带，但出具检疫部门的相关证明，同时经承运人（即航空公司）同意后，可作为货物办理托运。望广大旅客在出行前，对于某些不知是否可以携带或者如何携带的物品，及时查阅相关规定或向机场安检部门咨询，不要故意隐匿携带，自觉遵守民航局相关规定，以免给自己的出行带来不便。 该男子携带活蛇登机的动机是什么？为何要这么做？为解开这些疑团，8月17日晚，记者多次尝试联系机场相关方面寻找答案，遗憾的是，未能如愿。
南国今报, 2014-08-18
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. 抢走的士去追火车
石家庄男子带着6岁儿子夺路狂奔，
两小时后在桂林永福被抓获
通讯员覃秋娟晚报讯
7月28日，一男子威胁出租车司机并抢走出租车逃跑，而这一疯狂的行为竟还带着自己6岁的儿子。警方接到报警后，驱车追赶两小时，在桂林永福县苏桥路段将驾车疯狂逃窜的抢车疑犯抓获，被抢出租车“完璧归赵”。
当天下午，广西高速交警二大队接到柳州市110转警称：一辆蓝色桂AT×××1号牌出租车被一男子抢夺，目前正从G72线泉南高速桂柳段柳州往桂林方向逃窜，请求出警协查。接到柳州市110转警及GPS定位系统提供的逃逸信息后，二大队立即在各路口设卡查缉嫌疑车辆和展开追捕工作。经过两个小时的追击，二大队民警与兄弟单位一大队民警相互配合，在G65线包茂高速公路柳州往桂林方向永福县苏桥路段，成功拦截该车辆，并将嫌疑人控制。经询问得知，犯罪嫌疑人姓赵，系河北石家庄人，带着儿子从南宁回河北老家。因误时错过南宁至石家庄的列车，就从南宁打出租车到桂林，想追上错过的列车。由于路途较远，赵某与出租车司机因路费问题发生争执，便恐吓司机及抢夺了出租车，自己驾驶车辆往桂林方向追赶错过的列车。
经审讯，犯罪嫌疑人赵某对犯罪事实供认不讳。目前，该案件已移交柳州市刑侦大队进一步调查。
柳州晚报, 2014-07-30, 第7页