Chinese Stories in English
14-09-12
1. 谎称有大工程钓出欠薪老板
一工人终讨回6200元工钱
记者孔德芳通讯员钟诚晚报讯
工程结束后，一包工头竟拿走工程款玩起了“人间蒸发”。为了逼他现身，工人谎称有大工程做。这一招果然有效，包工头立刻现身。工人随即将其汽车扣押，让其立刻支付欠下的6200元。
今年3月，包工头李老板在和平路承包了一家KTV的装修业务，聘请了44岁的杨师傅为其刮腻子。按每平方米8元的价钱，总共有8200元的工钱。杨师傅干了一个半月，总共只得了2000元伙食费。工程结束后，李老板却玩起了“人间蒸发”。“打电话不接，去家里也找不到。”实在没办法，昨日下午1时许，杨师傅让自己的弟弟冒充大老板打电话给李老板：我在和平路这里有个大工程，你做咩？”看到是陌生号码，李老板果然接了电话，听说有生意做，他很开心地满口答应，并立刻开车赶到现场。
见到李老板现身，杨师傅赶紧向其索要工钱。李老板称自己没有量过KTV的平方数不能给钱。“你给我先去量一量。”杨师傅担心他再次消失，立刻将车扣押并报警。
潭西警务站民警赶到现场，经过调解，李老板当场将工钱结清给杨师傅。
柳州晚报, 2014-12-21, 第4页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. 离婚有怨气不管儿子了？
小伙子因没户口本来补办身份证 无奈之下求助民警
特约记者周柳宁
男青年小方待业两年后，终于看中一份合适的工作。当他兴冲冲地去报名时，却被拒之门外了。被拒的根源，竟然是因为他的父亲！“何警官，你一定要帮帮我，我不能错过这份工作，我待业都两年多了！”15日一早，家住龙潭路某居民区23岁的男青年小方走进天马派出所找社区民警诉苦。原来，因种种原因，小方一直找不到合适的工作，待业在家。几天前，他在报上看到一则某公司的招聘广告。仔细一研究，他惊喜地发现自己的条件与公司的要求都符合，而且他也喜欢这家公司的工作。
于是，他立即兴冲冲地去报名。公司经过初步了解，对他也表示满意，随后让他提供户口本 、身份证登记报名。
这时，小方才想起自己几个月前，把身份证弄掉了。因为户口与父亲的挂在一块，户口本在父亲那里，小方赶紧去问父亲要户口本，可是父亲却拒绝给他。没有户口本就办不了身份证，没有身份证也就意味着不能到那家公司报名。他可急坏了。
“你父亲为什么不给你户口本，他不希望你找到工作吗？”何警官问。
小方沮丧地说，两年前父亲与母亲离婚了，他与母亲生活在一起，父亲对母亲有怨气，所以不给他户口本。
何警官明白了，只有解开小方父亲的心结，事情才能妥善处理。根据小方提供的电话号码，何警官与小方的父亲方师傅取得了联系。 接到何警官的电话，方师傅很意外。何警官把小方的求助告诉他，劝他：不管怎么样，儿子永远是你的，亲情是割舍不了的，将来你老了，儿子也是你的依靠啊！做父母的谁不希望自己的孩子有份工作，可以在生活中独立？难道你希望你的孩子过得很艰难吗？…
听了何警官的话，沉默一阵后，方师傅开口了：“何警官，我真是糊涂了，我这就把户口本送到派出所，让我儿子赶紧补办身份证。你说得对，孩子不能没有工作！” 半小时后，方师傅带户口本来到了派出所。户籍民警核对情况后，很快为小方办妥了办理二代身份证的手续，并告知小方如果急需使用二代证，他现在可以立即办理一个临时身份证。
随着难题的解决，父子俩之间的隔阂怨气也消除了。
柳州晚报, 2014-12-20 第10页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. 约中介假看房抢劫后拍裸照
男子赌博赌输钱心生邪念 ，得手后威胁该女子不能报警
记者范桢通讯员 谭方晚报讯
昨日，黎某某赌博赌输钱后心生邪念，想到抢劫。在约出了某地产公司的女中介后，黎某某抢走了女子身上的钱财，还用绳子将其捆绑并拍下裸照，威胁女子不能报警。
女子小文（化名）回忆，3日晚上，她接到黎某某的电话，说要买房，两人约在第二天见面。昨天中午12点，小文在古亭山大道某小区与黎某某见面。两人乘电梯来到21楼，刚走进房门，黎某某立刻把门关上并反锁。小文感到了不对劲，这时，黎某某掏出一把水果刀，对小文说：“把你身上的钱拿出来。”小文吓坏了，随即拿出钱包。黎某某拿走钱包里三四十元现金、100泰铢和两张银行卡，还逼问小文银行卡密码，又把小文的iPhone手机抢走。黎某某担心小文报警，把她捆绑并脱掉她的上衣，拍下裸照。你要是敢报警我就把你的照片发出去。”黎某某说完后迅速离开。小文则脱掉高筒靴，走到墙角把身上的绳子割断。
“抢劫啊！抓住他！”小区保安看到一名男子在小区内奔跑，还听到他人的呼喊声，保安将男子拦下。
民警接到报警后赶到现场，将黎某某带回。目前，黎某某已被刑拘。
柳州晚报, 2014-12-05, 第6页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. 被抛弃后以贩养吸
老实打工妹摇身变毒贩
通讯员蓝冰晚报讯
柳江县里高镇现年25岁的女子梁某，本来是一名老实守法的女子，就是因为在交男朋友的时候受其蛊惑，染上了毒瘾，事后她不仅辞去了工作，还整天和男朋友鬼混在一起，结果因为两人吸毒花费太大，她被男友抛弃了。失去了经济来源的她，走上了以贩养吸的道路。近日，梁某在柳江县基隆开发区一房间内与其他几名吸毒人员正在享受“毒宴”时，被柳江警方抓获。
本月初，里高派出所通过侦查获取一条重要线索：在基隆开发区一栋7层楼的楼房内，经常有吸毒人员出入。该所联合巡警大队对该栋7层楼的房间进行了摸底调查，发现2楼和4楼的房间均有吸毒人员居住。4日晚上9时许，两部门开展联合禁毒行动，在2楼梁某居住的房间内当场抓获吸毒人员梁某、韦某、张某，并在房间内搜出冰毒6小包，净重5.克，同时在韦某身上搜出冰毒6小包，净重5.克。民警经过深挖得知，韦某的6小包冰毒系12月2日其在4楼自己居住的房间内，以600元的价格向梁某购买得的。
在确凿的证据面前，梁某如实供述了自己贩卖毒品给韦某等吸毒人员的违法犯罪事实。梁某供述，她本来是一名守法、想通过诚实劳动致富的女子，在认识男子阿飞（在逃）前，她在一家小吃店做服务员。今年6月左右，其认识了阿飞，两人发展成了男女朋友关系。9月左右，她将服务员的工作辞了，搬去跟阿飞住在了一起。在与阿飞同居期间，她发现阿飞是吸毒人员，阿飞蛊惑她也一起吸毒，她禁不住诱惑，于是也开始吸毒。因为两人吸毒每天花费太大，两人又没有合法的经济来源，在一起不久，阿飞就要求她搬离了他的住处。她被阿飞抛弃后，因为染上了毒瘾，又没工作，于是走上了以贩养吸的违法犯罪道路，经常以组织吸毒人员到其住处一起“享毒宴”为由，向吸毒人员贩卖毒品。
因梁某的行为已经涉嫌贩毒，12月18日，经检察院批准同意，柳江警方依法对梁某执行了逮捕。
柳州晚报,2014-12-21,第4页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. 柳州抗日游击队战事
作者：肖杰明
据地方史料记载，民国33年（1944年）11月，日本侵略军队侵占柳州城乡，之后柳州各地纷纷组织各种形式的抗日武装，主动对日军进行游击战。至民国34年（1945年）6月，城乡各地组成各种武装有42个中队，游击队员4837人，对日军进行游击战200余次，打死、打伤日军1175人。
现选择几个战例作个简单介绍，让读者对当时的情况有个初步了解。
梳妆岭炮击战
民国33年（1944年）12月，汉奸黄松带日军50余人及挑箩筐的运输队100多人进犯柳北片梳妆岭的小岭屯，被自卫队及当地群众用自制的火药炮轰击，炸死日军6人。
马厂伏击战
民国33年（1944年）农历12月，柳郊长塘自卫队在柳北片马厂村一带伏击日军，打死日军中队长1人、士兵6人，救出群众70余人，缴获长短枪3支，旧杂式枪10支，衣车5架。
洛沙反击战
民国34年（1945年）1月19日，驻沙塘的日军第39联队43中队包围沙塘附近的洛沙村，国军第四大队周世麟中队迎击，派一分队迂回敌军左翼作战。下午4时，日军向沙塘溃退。此战击毙日军33人，打伤15人。中方士兵伤3人。
洛埠围攻战
民国34年（1945年）2月，驻洛埠的日军60余人被自卫队围攻，抵挡不住的日军向雒容方向逃窜，8名日军下河游向对岸的雷村，其中1名被自卫队击毙，其余7名也先后被龙村、雷村等村的自卫队击毙。
双冲袭击战
民国34年（1945年）3月，日军10余人进入柳北片白露村双冲屯绅士沈家，自卫队突然冲入，当场击毙日军1人，打伤日军6人。
马岭屯袭击战
民国34年（1945年）4月10日，自卫队别动大队李汉成率便衣10人，袭击广源乡（辖白露村 、黄村、西鹅等村）和平村马岭屯的日军，打死日军2人，打伤1人，缴获步枪3支。
柳州抗日游击队让日军付出了血的代价，也在柳州历史上留下光辉的一页，让后辈念念不忘。
柳州晚报, 2014-12-07, p. 8
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. 商家贴“中国人不得进入”被指歧视国人
法律专家表示商家行为有些激进 做法并不妥当
本报讯（记者杨琳实习记者孔令晗刘洪静）
近日，有市民拨打本报热线电话反映，朝阳区雅宝路附近有商家贴出“中国人不得进入”的告示。对此，该商家店员称，之所以张贴这份告示是因为自家只做外贸生意，不想中国同行进入店铺造成走款。法律专家则认为，商家此举涉嫌歧视消费者。
昨天下午，北青报记者来到雅宝路附近。在一家服装店门口，记者看到，店门的玻璃上贴着一张写有“中国人不得进入（员工除外）”的告示。北青报记者随后以普通消费者名义进入这家服装店，刚进去便有该店的店员告诉记者他们不进行内销业务。
记者随即表示，自己并不是来购买服饰，只是看到门口贴有“中国人不得进入”的告示，所以特来询问。
该名店员解释称，他们之所以张贴这张告示是因为自家只做外贸生意，不愿意中国同行进入店铺造成走款。另一位服装店的工作人员解释说，防止同行抄袭并不是主要原因，之所以贴这张告示是因为“有些中国客户实在是太过分了”。
这名员工告说，门上这张告示张贴了已经有一周左右的时间，原因是之前店里发生了外国顾客在店内选购期间被店里的中国客户偷走钱包的事情。虽然店家积极配合失主调查，也调取了店内监控视频，但外国顾客始终认为店家与扒手是同伙，并要求店家赔偿自己5000美元的损失。 此外，平日里也常常有很多中国女性客户试穿一大堆衣服，最后
却并不购买，返还衣物时还对店员恶言相向。店家认为自己人手有限，实在难以分出精力去顾及零售业务，所以才贴出了“中国人不得进入”的告示。这位员工再三向记者表示：“我们也不想贴这个告示，让别人觉得自己都看不起自己，但有些中国顾客实在太过分了。”
北青报记者查询发现，这已经不是雅宝路第一次对国人说“不”。早在2003年，就有媒体报道称雅宝路的部分商户拒绝国人进入，商户挂帘上中文就写“谢绝参观”，外文就写“欢迎光临”。当时商户给出的解释说，此举并非是因为歧视国人，而是为了防止同行获取商业情报。其间甚至发生过因为店员拒绝中国消费者入内而与顾客的斗殴事件。
中国政法大学教授李显东认为，如果雅宝路这些商家以不零售、怕同行进入造成走款为由拒绝消费者入内，这种行为可以理解，因为商户有权选择自己的经营模式，也能以做外贸经营不零售为理由，不向消费者出售商品，但在商铺贴上“中国人禁止入内”的标语却有些激进，涉嫌歧视国人。“如果禁止中国人入内，那么这些店员是不是中国人，他们为什么就可以进入？虽然从法律上来说这些商家的行为可能不违法，但从文化上来看，这种做法并不妥当。”
北京青年报电子版首页A10版, 2014-11-26
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. 添加硼砂吊白块
生产“毒腐竹”
黄彦鸿 陈立新, 柳江讯
为了使生产的腐竹的韧性、色泽得到加强，生产者竟在腐竹中添加吊白块、硼砂这类有毒物质。9月4日，柳江县法院对卓某生产、销售“毒腐竹”案进行宣判，以生产、销售有毒、有害食品罪判处其有期徒刑一年，并处罚金一万元。
经审理查明，2008年起，贵港平南籍男子卓某在柳江县进德镇三千村建腐竹加工场，在未办理生产经营合法手续的情况下生产、销售腐竹。卓某为了让腐竹保鲜及外观色泽好看，在生产腐竹过程中添加了吊白块、硼砂。今年6月24日，柳江县食品药品监督管理局、柳江县公安局联合执法组依法查处卓某的腐竹加工场，并当场查获成品腐竹120公斤、吊白块31.8公斤、硼砂20公斤。经柳州市产品质量监督检验所检验：送检腐竹样品检出甲醛次硫酸氢钠（俗称吊白块）成分，硼砂呈阳性。当日，卓某被公安机关传唤到案。检察机关以卓某犯生产、销售有毒、有害食品罪，于8月22日向柳江县法院提起公诉。
法院认为，被告人卓某违反国家对食品安全的管理法规，在未取得生产许可的情况下生产、销售腐竹，并在生产过程中掺入禁止添加的有毒、有害非食品原料，其行为已构成生产、销售有毒、有害食品罪，遂依法作出上述判决。
南国今报, 2014-09-08, p. 5
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. 贴小广告还想打人
民警赶到居民小区，这才制止住嚣张男子
记者孙跃通讯员黄秀娟晚报讯
“这人进来乱贴小广告，还想打人。”4日上午11点30分左右，白云路一小区物管人员报警称，一名陌生男子在小区内乱贴广告，被保安阻止时发生冲突，作势要殴打保安。
接到报警后，箭盘警务站民警赶到现场，将正发生口角的双方拉开，物管人员将一部手机递到了民警手上。那名贴小广告的男子自称姓刘，他告诉民警小区物管人员把他的手机抢走了，并拒不归还，这才与对方发生冲突。
可事情是这样的吗？小区的物管人员告诉民警，早些时候， 这名男子就溜进了小区，趁人不注意，就在小区的宣传板上，楼道门、楼梯间的墙壁上张贴小广告。随后，巡逻的小区保安发现后，令其迅速离开，哪知他并不理会，而是继续张贴。然后，这名保安便将其手机夺走，令其停止张贴，并令其将已经贴出来的小广告清理掉。
“他太嚣张了，还想打人。”一名姓帅的物管人员称，保安进行阻止后，男子破口大骂，并不断作势要打保安。
了解完情况后，民警批评教育了这名张贴小广告的男子。男子清理了已经张贴的小广告后，便拿着手机离开了。
柳州晚报, 2014-12-07, 第5页