Chinese Stories in English
15-01-08
1. 女子“裸露”下身躺路边
原来其是为了凉快凉快
记者肖军实习生罗培潇特约记者周柳宁晚报讯
“天啊，这女子怎么能不穿裤子睡在路边！”21日凌晨，市民彭师傅路过柳石路一路边花圃时，看到一个女子“裸露”下半身睡在那里，一来觉得大煞风景，二来担心其安全，于是好心替她报了警。
天马派出所民警随后赶到现场后，当靠近那名女子时，听到了她传出的轻微呼噜声。其实，女子并非报警人彭师傅说的那样“裸露”下身，实际上她穿着一条超短裙，可能是大风把裙子“掀开”了，由于其穿的底裤是肉色的，远远看去像没穿裤子一样。
民警上前将女子摇醒，女子睁开眼后看到民警，愣住了，呆呆地问了一声“我违法了？”民警听之，顿时哭笑不得。
到底女子为何深更半夜躺路边呢？在民警的询问下，得知了事情的经过。女子叫阿敏（化名），20岁，是一名外地来柳的 打工妹，在柳石路一家小餐饮打工。当晚，阿敏所住宿舍的风扇坏了，热得她怎么也睡不着，于是她约了一群老乡出来，到冷气强劲的地方喝酒聊天。在跟老乡聊天的时候，她几次向大家“吐槽”自己宿舍的风扇坏了，本以为这群贴心的老乡能为自己“排忧解难”，可谁知，竟没有一个老乡在意这事，这让她郁闷不已。
酒足饭饱后，老乡们AA制结账后各自走了。阿敏有些失落，本想去宾馆开间房休息的，一来不舍得花费，二来身上的钱有可能不够睡一晚，于是放弃了去开房的念头。当阿敏一路走回宿舍时，发现路边花圃挺凉快的，就想坐下来歇歇，这一歇，加上酒劲上头，不知不觉就睡着了……“你这样太危险了，要是遇上不法之徒，后果不堪设想呀，何况一个女孩子，这样躺睡路边实在不雅……”民警的话，让阿敏顿时觉得不好意思起来，在谢过民警之后，她赶紧动身回宿舍去了。
柳州晚报, 2015-07-23, 第11页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. 老太车边躺倒 站起来就索赔
民警提醒：“碰瓷”是违法行为，切莫以身试法
今报柳州讯（记者李昆光 通讯员丁锐）
在车前躺倒，站起来就索赔。昨日下午1时，在柳州市柳北区胜利商贸城，上演了一名八旬老太“碰瓷”索赔的闹剧。
当时，从外地来柳的黎先生开车从胜利商贸城经过。由于人很多，车子开得很慢，看到一名80多岁的老太从他车旁经过时，他立马停车。哪知，老太在车头处突然倒了下去。黎赶忙下车查看。谁知，老太自行站了起来，张口就说：“你撞到了我，给我几百块吧。”黎怀疑遭遇“碰瓷”了，随即拨打了122。
交警赶到现场，发现老太并未受伤，黎的汽车也没有与人发生碰撞的痕迹。周围许多群众表示认识这名老太，并称她已不是第一次做这种事了。交警初步判定这是起“碰瓷”事件，遂拨打110交其调解处理。
柳州市公安局胜利警务站民警接警后，将双方带回警务站。但无论民警怎么询问，老太就是不愿透露个人信息，只说民警处事不公，并称脚痛需去医院检查。可民警怎么看，都觉得老太行动很正常，于是向她说明：带她去检查可以，若真有问题可向黎索赔，否则所有检查费用得由她自行承担。听民警如此说，老太又不说话了。
到了下午4时，老太坐不住了，终于透露自己的家庭住址以及姓名。老太姓张，家住胜利小区。民警随即联系张某的儿女将她带回家。
民警表示，“碰瓷”是违法行为，轻则违反《治安管理处罚法》，警方有权拘留；重则触犯《刑法》，会被追究刑事责任。民警提醒市民切莫以身试法，否则大过年的不能在家过就得不偿失了。民警同时提醒被“碰瓷”者，不要怕麻烦直接赔偿了事，这只会助长“碰瓷”者的威风，而应第一时间选择报警处理。
南国今报, 2015-02-17, 第6页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. 收治患者 展开调查
我市开展“吃西瓜中毒”演练
见习记者李昕祺晚报讯
23日上午，市食品安全委员会办公室开展“2015年柳州市食品安全事故Ⅲ级应急桌面推演”活动，以17位市民因吃西瓜导致有机磷中毒为案例，进行事故发生与报告、先期处置与响应、紧急处置与调查、舆情出现与事故演变、终结响应和后期处置5个方面的演练。
根据设定的情境，我市一家医院先后收治附近小区的17名患者，患者不同程度出现了头晕、眼花、恶心、胸闷、呕吐等症状。经诊断，上述患者的症状均为有机磷中毒。医院将上述情况向市卫计委报告，市卫计委迅速将相关情况向市食安办报告。
食药监管部门、市疾控中心工作人员前往医院进行调查。经调查确认，所有出现中毒症状的患者近期均食用了购自同一菜市某摊位的西瓜，并确认了患者的病因为有机磷中毒。由于事态严重，市政府立即宣布柳州市启动食品安全事故Ⅲ级应急响应，即刻成立较大食品安全事故应急指挥部。市食药监局、市公安局、市农业局等部门组成联合调查组前往事发菜市的西瓜摊点展开相关调查，经农残快检设备的现场快检，该点销售的西瓜农药残留量超标。
据现场了解，该摊点的该批次西瓜购自我市一批发市场的批发商。市政府发布预警，建议市民近期停止食用西瓜，并对全市范围的水果销售点的西瓜排查、快检。经评估，该“食品安全事故”基本得到妥善处置，食品安全事故预警解除，食品安全事故Ⅲ级响应终止。
柳州晚报, 2015-07-25, 第5页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. 倒霉！喝醉电动车被偷
走运！民警正巡逻追回
记者孔德芳通讯员刘慧敏晚报讯
8日晚上，胡先生喝多后坐在路边睡着了，结果还插着钥匙的电动车被人骑跑了。本来以为挺倒霉，结果正巧民警巡逻路过，赶紧帮他把嫌疑人和车追了回来。
8日晚上11点多，胡先生在朋友家喝完酒后，准备骑电动车回拉堡。当他行至和平路吉祥苑小区时，一时酒劲上头，忍不住吐了2次。他便下车坐在路边休息，电动车锁都没拔。结果不小心竟然在路边睡着了。
市巡逻警察支队哨卡大队民警巡逻路过，看到胡先生醉睡在路边，便下车询问怎么回事。胡先生醒后，发现自己的红色富士达电动车不翼而飞。得知可能小偷走不远，民警立刻上路面搜寻，在和平路与龙屯路交叉路口发现了一名可疑的男子正好也骑着一辆红色富士达电动车。民警立刻将对方拦下盘查，结果发现他就是嫌疑人。
经查，男子梁某，47岁，柳江县人，在柳州打工。去年1月15日，梁某也因盗窃被行政拘留10天。这一天看到胡先生没锁车，不由得又起歹念，准备连夜将车开回成团，不料被民警抓个正着。
柳州晚报, 2015-01-10, 第3页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. 同名同姓引发乌龙惹官司
经法官调解误获理赔者 解开心结退还补偿款
通讯员覃晓凤记者李澜晚报讯
在日常生活中，同名同姓的不在少数，但柳江县的小韦最近却因为名字的问题惹了不少烦心事，还惹来了官司。7月30日，柳江县人民法院三都法庭对这起因同名同姓，导致保险公司误付补偿款的纠纷案件进行了调解。
2013年12月10日，某保险公司给家住柳江县百朋镇的老韦办理大病救助补偿款，由于工作疏忽，保险公司在转账时没有仔细核对信息，误将1.5万元的补偿款转给了与老韦同名同姓 、但家住柳江县土博镇的小韦。
该保险公司随后发现了支付错误，立刻与小韦取得联系，要求小韦返还误转入其账户的1.5万元，但小韦却一直不予退还。保险公司为追回该笔误付的补偿款，于今年4月27日将小韦告上法庭，认为小韦得到的1.万元保险补偿款已构成不当得利，依法应当返还。
主办法官在查阅案卷材料后发现，之所以造成保险公司误付赔偿款，主要是因为小韦与实际保险人柳江县百朋镇的老韦不仅同名同姓，还办理了同样的保险理赔业务，保险公司一时疏忽所致。而小韦因其办理的理赔钱款数额和1.5万 元相差不多，因此在收到保险公司转账过来的1.万元后，小韦一直以为这是自己的保险款，钱款到账后就拿去用了。
法官还了解到，虽然小韦接到了保险公司的电话，但是他认为那是自己的保险款，没有理由让自己退还，因此对保险公司提及的退款一事一直不予理睬。另外，小韦还担心自己一旦退回这1.万元，保险公司就不给自己理赔了。 得知小韦的担忧后，法官专门到保险公司进行查询，保险公司在对所有的理赔材料进行查询后并未发现小韦提交的材料，对于小韦的担忧，保险公司表示，只要小韦提供相关材料，保险公司一定会进行理赔。
怎么会没他的材料呢？法官有些惊讶，再次联系小韦，在帮其梳理提交保险理赔材料的过程时，才发现由于他递交理赔材料的部分程序出错，导致他提交的材料并没有递交到保险公司，这也是小韦一直没有获得理赔的原因。
小韦在法官的帮助下，理顺事情的前因后果后，主动将保险公司误付的1.5万元理赔款退还给了保险公司。保险公司也表示会尽快帮助小韦办理理赔业务。一起因同名同姓和工作疏忽引发的乌龙官司，由此顺利化解。
柳州晚报,2015-08-01, 第7页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. 情侣闹分手女方寻短见
见习记者叶露婷通讯员韦敏晚报讯
都说冲动是魔鬼。
这不，昨日凌晨，李小姐因与男友吵架，一时想不开，竟两次跑到马路中央寻短见。
事发头天下午，李小姐的同事约她同吃夜宵，她欣然赴约。晚上，两人在航银路银山小区附近一处宵夜摊共进美食。
李小姐的男朋友黄先生没有一同前往。
昨日凌晨2点，两人酒过三巡后，黄先生闻讯而来，他看见自己的女朋友和其他男子单独待在一起，还沾满酒气，不由醋意大发 、怒由心生，拿着一把刀朝宵夜摊挥去，三人顿时乱作一团。李小姐见状，马上拉住黄先生，并让黄先生冷静下来听她解释。这时，黄先生停止了伤人的行为，转向李小姐，向她提出了分手，三个人的“战争”成了两人的争吵。
围观的群众报了警。航生警务站民警第一时间赶到现场，迅速将两人分开。然而，正当民警向黄先生询问相关事宜的时候，李小姐情绪突然失控，大哭了起来。不一会，李小姐不听民警劝阻，径直跑到马路中央，边跑边哭：就让过路的车撞死我好了！”民警见状，马上追上李小姐，将其拉回路边。
然而，黄先生的怒气未消。他看到女朋友的过激行为并没有进行劝阻，反而朝李小姐喊道：“你去死啊，快点去啊！”被拉回来的李小姐哭得更加厉害，情绪也越来越激动，趁民警不注意，又一次向马路中央跑去，被民警及时拦下。
经过民警的调解，李小姐和黄先生情绪才渐渐稳定。
柳州晚报, 2015-08-01, 第7页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. 偷人腊肠向准岳母献殷勤
因临时起意没带袋子，将腊肠一圈一圈缠腰
想溜出小区时被保安发现
记者肖军实习生许梓墨特约记者周柳宁晚报讯
三十多岁的顾某曾因盗窃罪坐过牢，这回为向准岳母献殷勤，他老毛病又犯了，偷人家晾晒在阳台的腊肠。
顾某也老大不小了，出狱后决定踏踏实实工作，再找个女人成个家。上天眷顾，让他遇见了阿竹（化名）。阿竹是个乡下妹子，年轻单纯，在顾某的猛烈追求之下，成了他的女朋友。前不久阿竹无意间跟顾某提起，父母就快过生日了。
顾某一听，这可是个献殷勤的大好机会，一定不能错过，于是提出陪阿竹一起回老家。
想着第一次见家长，又年关了，两手空空前去不好，顾某决定带一 些礼物去，给未来的丈母娘增加好印象。可顾某从牢里出来不久，没多少积蓄，这礼物去哪找呀？顾某绞尽脑汁，琢磨了好几天也没想出好主意。一天黄昏时分，一筹莫展的顾某散步到了蝴蝶山路某小区，一户人家阳台上挂着的腊肠让他眼前一亮。这腊肠要是拿去送给未来的岳父岳母，说是自己亲手做的，这样既能体现一片孝心，又显得自己特别能干别出心裁……”想到这里，顾某等周边无人之时，三下五除二就把腊肠给拿到手了。因为是临时作案，顾某没带袋子，这腊肠放哪好呢？很快，顾某想出了个妙招，妙得他都佩服自己的机智了。
“喂，站住！站住！”正当顾某藏好了腊肠往小区外走去的时候，被保安给叫住了。原来早在顾某进小区的时 候，保安因为觉得此人面生，就特别注意了一下他。然而前面看到进小区的顾某瘦瘦小小的，现在出小区时，怎么变成了大肚腩男人？为此保安叫住了顾某，让他解开外衣检查一下。
心虚的顾某死活不肯解衣，保安随后拨打了报警电话。
荣军派出所社区民警庞警官赶到现场，当顾某脱掉外衣那一刻，所有人都笑了：他的腰上，竟然缠着一圈又一圈的腊肠！顾某认栽了，不过他跟民警再三解释并非有意偷窃，只是想拿着腊肠去女朋友家献献殷勤长长面子，希望放一马，而且千万不要告诉女友阿竹。
顾某的请求让庞警官哭笑不得，告诉他不管出于何种目的，偷东西都是违法行为。最终，顾某因涉嫌盗窃被依法行政拘留。
柳州晚报, 2015-01-18, 第4页
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. 师资不保，农村学校何以为继
李文明
我们中心学校设在一个边远的镇上，下辖2所小学和10个教学点，共有900余名学生和50多名老师。
十多年前，我们中心校曾有1000余名学生和80多名老师。后来，随着学龄儿童的减少，以及一些孩子随外出经商和做工的父母去城里读书，在校学生人数有所下降，但教师数量的下降幅度远比学生的降幅大。这些年，在我们中心校，每年都有两三名老师因年龄而退休，十多年的时间，有近30名老师退下来。教育局虽也通过公开竞聘招录过一些年轻教师，但这十多年里只给我们分来过4名，平均三年才有一个。由于地处偏远，条件艰苦，4名分来的老师两三年后全都调到了城里不说，学校原有的几名比较年轻的老师也通过各种关系去了城里的学校。教师只去不添，不但在数量上不能保证，还无法补充新鲜血液，出现了教师队伍的严重固化与老化，断档问题也已显现，并且要持续很多年。
由于师资不足，许多学校不能正常运转，我们只好出钱找代课老师，可出钱太少，每月工资才七八百元，根本找不到高水平的老师，即使这样，按照上面的规定，那每月七八百元的代课费也不允许从经费中列支，学校又没有别的来钱的门路，本就紧张的办公经费也因此雪上加霜。
师资不保，怎谈教育？我到过一些农村地区，他们和我们的情形差不多，学校也都处于勉强维持状态，把文化课凑合着开起来、保证学生在学校不出意外就不错了，至于教育质量和素质教育，根本无从谈起。真心希望上面能将教育均衡发展落到实处，为农村学校特别是边远学校尽快补充师资，并出台倾斜政策，使教师在农村学校能够留得住，干得好，这样，农村教育才有希望，农村的孩子才有希望。
稿件来源：石家庄新闻网, 2013-09-28
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. 最新小偷糗事
文／王力
俗话说小偷小偷，过街老鼠，人人喊打。他们的所作所为也着实令人喜欢不起来，但最近发生的几件小偷圃事儿，也逗得大家哈哈大笑，欢乐无比。
脚太臭
深圳晚报： “男子夜间脱鞋入室行窃，脚臭熏醒拽被抓。”
王小姐家子南民权县，有长跑习惯。18日晚，跑后睡得很香，半夜闻到一股恶臭，越来越浓，被熏醒。醒后发现被窃，空气中脚臭味还没消散，她大喊抓贼。贼被抓后说他几天都不洗一次脚，脱鞋是怕弄出动静。
笑点第
财经网生活： “窃贼躲床下看喜剧笑出声被抓。”
重庆梁平县妇女张华（化名）独居，傍晚归家看了半个多小时电视后，突然听到床下传来笑声，原来是小偷躲在床下，他和张华一起看方言喜剧时看得入神，忍不住笑出声来，虽然他死死捂住自己的嘴，但是笑声还是让张华给听见了。
瞌睡多
济宁中区公安：“小偷熬夜上网后行窃时睡着。”
事主回到家，发现客厅有被人翻动过的痕迹，柜子门也敞开着。进入卧室时，见一陌生男人蜷缩在床上酣睡，还打着呼噜。事主赶紧报警。民警赶到现场，男子睡得还很瓷实，民警不得不把他叫醒，带回派出所。刘某交代，前一天晚上在网吧通宵上网，实在是太困了。
没眼光
吃喝玩乐墨尔本： “小偷偷了一只凶鸟。”
话说澳洲动物园失窃不是头一遭了，顺企鹅的，顺猴子的，还有人顺高龄考拉……这次，一伙小偷居然费了吃奶的劲，拖着一只50公斤的母鸸鹋（他们没打赢公的）穿过两道电网逃走……园长说，你们要偷也偷点值钱的……这个鸸鹋，脾气坏，天生有暴力倾向，肉也难吃，还一不！值！钱！
另类“励志哥”
余杭一个小偷，随身带着“励志”字条：“坚持目标，今年目标25万”，“对别人仁慈就是对自己残忍”，“节约每一分钱，狠偷每一样，东西！”他交代，自己从小放烟花被烧伤毁容，没有女朋友，他想搞钱，植发、整容、讨老婆，就用这种方式鼓励自己“勇敢、能干”。
最“善良”
襄阳新闻广播： “小偷嫌屋主太穷劝其努力赚钱，劝说之际被擒。”
“你要努力赚钱啊，这么穷日子怎么过啊？”南昌一小偷半夜带着刀子和工具入室盗窃，结果发现女房主家中一贫如洗，竞“苦口婆心”地“教育”起对方来。正当小偷讲得起劲时，女房主的四位同事赶来，当场将小偷抓住。
最“严谨”
某报道：“90后小偷书里记录偷抢攻略。”
近日，浙江奉化男子小马在盗窃踩点时被抓，警方从其住处搜到一本10块钱的成功学著作《做人的心态》，笔记写满作案攻略：“今晚穿黑衣白裤，围围巾，戴帽子，拿小刀，允许的话再带一把大刀。”“今晚一定要把钱弄到手，不然就没饭吃，直到饿晕为止。”……